1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:51,760 --> 00:00:53,800
- Ndeshjet.
- Çfarë?
4
00:00:53,800 --> 00:00:55,390
Ndeshjet.
5
00:00:55,390 --> 00:00:57,470
- Ndeshjet!
- Vetëm një sekondë.
6
00:00:57,470 --> 00:00:58,180
Ju!
7
00:01:00,550 --> 00:01:03,550
Jini të vëmendshëm! Ne nuk duhet të shihemi!
8
00:01:04,600 --> 00:01:06,430
Çfarë po bën?
9
00:01:06,430 --> 00:01:07,680
A jeni grabitës?
10
00:01:07,680 --> 00:01:09,090
Çfarë? Jo, nuk jemi!
11
00:01:09,100 --> 00:01:11,390
Po përpiqesh të futesh në bankë.
12
00:01:11,390 --> 00:01:13,050
Jo, ata janë grabitësit!
13
00:01:13,050 --> 00:01:15,050
Ne nuk po depërtojmë.
14
00:01:15,050 --> 00:01:16,590
Ne po mbajmë greva
15
00:01:16,600 --> 00:01:18,350
për të bllokuar dyert.
16
00:01:18,760 --> 00:01:20,550
Çfarë janë grevat?
17
00:01:20,550 --> 00:01:21,970
Ju pëlqejnë superheronjtë?
18
00:01:21,970 --> 00:01:24,550
Ne jemi si superheronj,
19
00:01:24,550 --> 00:01:25,510
por të vjetra.
20
00:01:25,510 --> 00:01:27,260
Pse të bllokohen dyert?
21
00:01:28,100 --> 00:01:30,010
Për të prishur sistemin kapitalist.
22
00:01:30,010 --> 00:01:30,930
Si kokrra rëre
23
00:01:30,930 --> 00:01:33,220
në makinën neoliberale.
24
00:01:33,800 --> 00:01:34,800
Më falni.
25
00:01:37,970 --> 00:01:39,050
Po, Pierrot?
26
00:01:40,600 --> 00:01:41,430
Mimile?
27
00:01:41,430 --> 00:01:43,090
Çfarë po ndodh?
28
00:01:43,100 --> 00:01:45,010
Nuk do të vish në varrim?
29
00:01:45,010 --> 00:01:46,680
Lucette më urrente.
30
00:01:46,680 --> 00:01:49,050
Ajo e bëri të qartë këtë 35 vjet më parë.
31
00:01:49,050 --> 00:01:50,430
Unë respektoj dëshirat e saj.
32
00:01:50,430 --> 00:01:52,220
Budallai është si budallai.
33
00:01:52,220 --> 00:01:53,680
Ju jeni në mbingarkesë.
34
00:01:53,680 --> 00:01:56,430
Antoine ka nevojë për ne. Ai humbi gruan e tij.
35
00:01:56,430 --> 00:01:59,890
Batri yt i vjetër po shkon në funeral.
36
00:01:59,890 --> 00:02:01,300
Një djegje, apo jo?
37
00:02:01,300 --> 00:02:03,140
Cili është problemi juaj?
38
00:02:03,140 --> 00:02:06,590
Lucette ka ikur. Antoine ka nevojë për ne.
Ai është shoku ynë.
39
00:02:06,600 --> 00:02:08,890
Ju kujtohet një kohë pa të?
40
00:02:09,550 --> 00:02:12,720
Unë kam më mirë për të bërë
sesa të mendoni për të kaluarën.
41
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
Më merr në rrugën tënde.
42
00:02:14,800 --> 00:02:16,390
Unë nuk kam një makinë.
43
00:02:18,430 --> 00:02:19,350
Mimile?
44
00:02:20,350 --> 00:02:21,300
Mut!
45
00:02:21,300 --> 00:02:22,590
Pra?
46
00:02:22,600 --> 00:02:24,260
A është ndeshja?
47
00:02:24,260 --> 00:02:26,180
Ti e di që unë nuk mund të shoh mut.
48
00:02:26,600 --> 00:02:29,600
Djema, a mund të na ndihmosh?
49
00:02:30,430 --> 00:02:34,510
Mos shko, fëmijë!
Ne po e bëjmë këtë për ju!
50
00:02:36,180 --> 00:02:39,100
Përshëndetje zotëri. Përshëndetje Zonja.
51
00:02:39,510 --> 00:02:40,550
Përshëndetje Mimile.
52
00:02:43,300 --> 00:02:44,470
pershendetje.
53
00:02:58,680 --> 00:03:03,050
QEN TË VJETËR TË DREKULLUESHËM
54
00:03:42,470 --> 00:03:44,350
Ceremonia është në orën 15:00.
55
00:03:45,640 --> 00:03:46,510
Babi!
56
00:03:47,260 --> 00:03:49,260
A mund ta dëgjoni veten?
57
00:03:49,260 --> 00:03:51,180
"Jo me babin tim".
58
00:03:51,180 --> 00:03:53,010
Dëshironi një zonë të veçantë VIP?
59
00:03:53,430 --> 00:03:55,470
Gjithçka ka të bëjë me ju, apo jo?
60
00:03:56,850 --> 00:03:58,550
Po, e drejtë. Bëhu viktimë.
61
00:03:58,550 --> 00:04:01,180
Nuk po shkon
në funeralin e nënës suaj dhe...
62
00:04:01,180 --> 00:04:02,510
Mut! Kremrat e mia të pjekura!
63
00:04:02,510 --> 00:04:05,140
Bëj çfarë të duash.
jam ngopur!
64
00:04:11,550 --> 00:04:13,890
Zoti Picharbier, është mirë.
65
00:04:13,890 --> 00:04:15,840
Nuk është asgjë.
66
00:04:15,850 --> 00:04:17,930
- Duhet të iki gjithsesi.
- Do të mbaroj.
67
00:04:18,430 --> 00:04:19,470
Nëse bie shi...
68
00:04:19,470 --> 00:04:21,930
Ju keni qenë të sjellshëm me çmimin.
69
00:04:21,930 --> 00:04:24,930
Unë e njoh gjyshin tuaj prej vitesh.
70
00:04:24,930 --> 00:04:26,890
Është mirë të shohësh një çift të ri.
71
00:04:26,890 --> 00:04:28,600
Po, mirë, jam vetëm unë.
72
00:04:29,140 --> 00:04:30,890
Dhe së shpejti fëmijët vrapojnë përreth.
73
00:04:32,050 --> 00:04:34,300
Vetëm një për të filluar.
74
00:04:34,300 --> 00:04:35,640
Po, por më vonë,
75
00:04:35,640 --> 00:04:36,930
kush e di
76
00:04:39,050 --> 00:04:40,180
Babi!
77
00:04:42,850 --> 00:04:43,890
E madhe.
78
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
faleminderit.
79
00:05:00,640 --> 00:05:03,260
Villa Deadhere
Shtëpia e të moshuarve
80
00:05:09,350 --> 00:05:11,680
Do të shkoni në një udhëtim këtë fundjavë?
81
00:05:13,050 --> 00:05:14,340
Për një funeral.
82
00:05:14,350 --> 00:05:15,550
E kujt është?
83
00:05:23,050 --> 00:05:24,760
E imja, kam frikë.
84
00:05:26,930 --> 00:05:29,800
Ky është një qytet hick.
Jemi një orë vonesë.
85
00:05:31,930 --> 00:05:33,180
Le të shkojmë!
86
00:05:34,600 --> 00:05:38,140
Deadhere është një emër budalla
për një shtëpi të moshuarish.
87
00:05:39,390 --> 00:05:42,260
Pse të sillni feta bukë në një funeral?
88
00:05:42,720 --> 00:05:44,430
Duke bërë dolli?
89
00:05:44,430 --> 00:05:46,300
Është bukë me drithëra të plota.
90
00:05:46,300 --> 00:05:48,510
Nuk po e lë të shkojë dëm.
91
00:05:49,760 --> 00:05:51,260
Ku e ke pasqyrën?
92
00:05:51,260 --> 00:05:52,220
Kuti dorezash.
93
00:05:53,430 --> 00:05:54,180
Le të shkojmë!
94
00:06:13,680 --> 00:06:14,640
Përshëndetje xhaxha.
95
00:06:19,800 --> 00:06:21,930
Çfarë po ndodh me gjyshin?
96
00:06:21,930 --> 00:06:23,550
Ai po kosit lëndinë.
97
00:06:23,550 --> 00:06:24,430
Tani?
98
00:06:24,430 --> 00:06:26,510
- E veshur me kostumin e tij?
- Po.
99
00:06:26,510 --> 00:06:28,590
Ai tha se nuk e bëra mirë.
100
00:06:28,600 --> 00:06:30,680
Ne nuk mund të mirëpresim mysafirë të tillë,
101
00:06:31,350 --> 00:06:33,760
do të turpëronte kujtesën e saj.
102
00:06:37,300 --> 00:06:40,760
Sa e vështirë është? Për nënën tuaj!
103
00:06:41,510 --> 00:06:42,340
Po babi.
104
00:06:42,350 --> 00:06:43,930
Unë jam një djalë mosmirënjohës.
105
00:06:44,680 --> 00:06:47,220
Duke folur për mosmirënjohës,
po vjen babi yt?
106
00:06:47,930 --> 00:06:48,930
Më vonë...
107
00:06:48,930 --> 00:06:50,550
- Ai po vjen, shpresoj!
- Jo.
108
00:06:51,100 --> 00:06:52,350
Bastard!
109
00:06:54,300 --> 00:06:57,010
Gjysh, pusho pak me lëndinë.
110
00:06:59,100 --> 00:07:00,680
Çfarë është e gjithë kjo?
111
00:07:00,680 --> 00:07:02,300
Është gjyshja jote.
112
00:07:02,720 --> 00:07:05,470
Ishte kudo.
E futa këtu.
113
00:07:06,350 --> 00:07:08,800
Më dhemb sa herë e shoh.
114
00:07:09,600 --> 00:07:11,140
Nuk mund ta hedh.
115
00:07:11,140 --> 00:07:12,640
po tallesh?
116
00:07:13,180 --> 00:07:14,930
Janë të gjitha kukullat e saj.
117
00:07:16,850 --> 00:07:18,590
Shfaqjet e saj të vjetra.
118
00:07:18,600 --> 00:07:20,390
Është gjë e vjetër!
119
00:07:20,390 --> 00:07:23,300
Çfarë do të thonë të ftuarit
për këtë rrëmujë?
120
00:07:23,850 --> 00:07:27,050
Nuk mendoj se do të vijnë
këtu për të qarë.
121
00:07:27,760 --> 00:07:30,640
Ne duhet ta rregullojmë këtë.
122
00:07:30,640 --> 00:07:32,010
Merrni gjithçka.
123
00:07:32,010 --> 00:07:33,260
Sa më shpejt aq më mirë.
124
00:07:34,430 --> 00:07:35,760
Por jo tani.
125
00:07:35,760 --> 00:07:37,350
Është koha për të shkuar.
126
00:07:40,220 --> 00:07:41,390
Uluni përballë, babi.
127
00:07:42,100 --> 00:07:43,680
Nuk po vjen?
128
00:07:43,680 --> 00:07:45,350
Unë do të marr kamionin.
129
00:07:54,260 --> 00:07:56,140
Kur e keni parë Lucette për herë të fundit?
130
00:07:57,180 --> 00:07:57,970
Po ju?
131
00:07:58,430 --> 00:08:01,390
Jo Krishtlindjet e kaluara, as ato më parë
132
00:08:01,390 --> 00:08:02,760
atë më parë.
133
00:08:02,760 --> 00:08:04,300
Pse Krishtlindjet?
134
00:08:04,300 --> 00:08:07,390
Më kanë ftuar gjithmonë.
135
00:08:07,390 --> 00:08:08,720
Për çfarë dreqin?
136
00:08:09,220 --> 00:08:10,800
Kështu që nuk do të isha vetëm.
137
00:08:11,300 --> 00:08:14,510
Sissy! Nuk doje të ishe vetëm!
138
00:08:14,510 --> 00:08:15,550
Idiot!
139
00:08:15,550 --> 00:08:17,970
Vuri çorapin në gozhdë.
140
00:08:18,430 --> 00:08:19,550
Unë nuk jam duke folur me ju.
141
00:08:19,550 --> 00:08:20,720
Është e kotë.
142
00:08:22,550 --> 00:08:23,970
Kujdes!
143
00:08:23,970 --> 00:08:26,390
- Është radha automatike!
- Është në rregull.
144
00:08:34,970 --> 00:08:36,890
Çfarë është ajo gjë?
145
00:08:36,890 --> 00:08:40,470
Kjo gjë është një diamant i teknologjisë.
146
00:08:40,470 --> 00:08:43,100
Një mjet kundër hajdutëve të autostradave.
147
00:08:47,180 --> 00:08:48,180
Ja ku shkojmë!
148
00:08:48,600 --> 00:08:50,430
Lart bythën mafia e autostradës!
149
00:08:54,010 --> 00:08:55,510
Antoine, miku im,
150
00:08:55,930 --> 00:08:57,430
ke humbur një grua të përkushtuar
151
00:08:58,100 --> 00:09:01,600
dhe ne kemi humbur një artist të madh.
Një grua e pasionuar.
152
00:09:02,890 --> 00:09:06,390
Ishim shumë të ngjashëm,
Lucette dhe unë...
153
00:09:42,010 --> 00:09:43,720
Është ajo vajza Berthe.
154
00:09:49,680 --> 00:09:51,430
Ajo ka pak nerva!
155
00:09:51,430 --> 00:09:52,260
Është Berthe.
156
00:09:52,260 --> 00:09:54,180
Pse është ajo këtu?
157
00:09:54,180 --> 00:09:55,510
E pabesueshme.
158
00:09:55,510 --> 00:09:57,010
Si guxon ajo!
159
00:10:01,930 --> 00:10:02,930
Atje ajo shkon.
160
00:10:17,850 --> 00:10:18,970
ngushëllimet e mia.
161
00:10:20,760 --> 00:10:23,140
Antoine, miku im,
162
00:10:23,140 --> 00:10:25,510
ke humbur një grua të përkushtuar.
163
00:10:25,510 --> 00:10:28,260
Një grua e pasionuar.
164
00:10:28,260 --> 00:10:30,090
Një artist i madh.
165
00:10:30,100 --> 00:10:32,720
Një rojtar që e njihni...
166
00:10:33,430 --> 00:10:36,890
Një ambasador kulturor
për fshat.
167
00:10:36,890 --> 00:10:38,260
Ne duhet të luftojmë.
168
00:10:38,260 --> 00:10:40,300
Po. Më falni.
169
00:10:43,550 --> 00:10:45,050
A është ai një muzikant?
170
00:10:45,050 --> 00:10:46,890
Çfarë luan ai?
171
00:10:47,470 --> 00:10:49,720
Unë shpresoj se ju nuk e dini kurrë.
172
00:11:00,510 --> 00:11:02,300
Ku janë zogjtë e nxehtë?
173
00:11:02,300 --> 00:11:03,970
Hej Pierrot! Hej Mimile!
174
00:11:03,970 --> 00:11:06,260
Na vjen keq, na është ndeshur goma.
175
00:11:06,260 --> 00:11:08,550
Duart e mia janë po aq të pista sa të një politikani.
176
00:11:09,100 --> 00:11:11,510
Të paktën mund ta lani me sapun.
177
00:11:11,510 --> 00:11:13,760
Antoine po i çon njerëzit në shtëpi.
178
00:11:13,760 --> 00:11:16,140
Ai do të kthehet së shpejti.
Pini një pije.
179
00:11:33,300 --> 00:11:35,300
A është ajo Sophie atje?
180
00:11:37,510 --> 00:11:39,430
Kjo është Sophie?
181
00:11:39,430 --> 00:11:41,300
Ajo duket si Lucette.
182
00:11:41,300 --> 00:11:42,840
Sapo keni vënë re?
183
00:11:42,850 --> 00:11:45,260
Nuk isha i ftuar për Krishtlindje.
184
00:11:45,800 --> 00:11:48,220
Shpresoj që ajo të mos ketë personalitetin e saj.
185
00:11:48,930 --> 00:11:51,140
Kush po e ndihmon atë?
186
00:11:51,140 --> 00:11:51,970
I dashuri i saj?
187
00:11:52,600 --> 00:11:53,930
Përshëndetje dickheads!
188
00:11:57,140 --> 00:11:58,760
Faleminderit që erdhët, Pierrot!
189
00:11:59,760 --> 00:12:03,590
Unë u kërcënova
nga një mjegull e vjetër e frikshme dhe e vjetër.
190
00:12:03,600 --> 00:12:06,840
Unë ende mund
largo mut nga ti,
191
00:12:06,850 --> 00:12:08,260
vetëm me një dorë.
192
00:12:10,390 --> 00:12:11,510
Si ndiheni?
193
00:12:13,800 --> 00:12:15,430
Si një i amputuar i dyfishtë.
194
00:12:16,180 --> 00:12:17,600
Më kruhen këmbët.
195
00:12:20,510 --> 00:12:22,590
Mut! Më fshihni, djema!
196
00:12:22,600 --> 00:12:23,550
Antoine!
197
00:12:27,430 --> 00:12:28,720
Doja të them përshëndetje,
198
00:12:28,720 --> 00:12:30,890
edhe nëse mendon se kjo është një gauche.
199
00:12:31,470 --> 00:12:32,890
Janine,
200
00:12:32,890 --> 00:12:34,590
shume mire qe erdhe.
201
00:12:34,600 --> 00:12:37,390
Erdha sepse më pëlqeu Lucette.
202
00:12:37,390 --> 00:12:40,100
Duhet të ketë lënduar shkarkimi i saj
përsëri në ditë.
203
00:12:40,760 --> 00:12:42,970
isha i ri. Unë kisha porositë e mia.
204
00:12:42,970 --> 00:12:44,140
Plus...
205
00:12:44,140 --> 00:12:47,430
Ajo u largua.
Ajo negocioi një paketë largimi nga puna.
206
00:12:47,430 --> 00:12:49,220
Sigurisht që ajo bëri!
207
00:12:49,220 --> 00:12:53,550
Garan-Servier po fshinte bythën
me kodin e punës.
208
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
Oh moj!
209
00:12:54,550 --> 00:12:57,050
Duke u pasuruar duke shitur pilula.
210
00:12:57,050 --> 00:12:59,340
Një ëndërr e realizuar.
211
00:12:59,350 --> 00:13:01,590
Por sa mirë nga zoti Garan-Servier
212
00:13:01,600 --> 00:13:04,010
duke dërguar stafin e tij për t'i bërë nderimet e tij.
213
00:13:04,510 --> 00:13:06,680
Ai mund të kishte ardhur vetë.
214
00:13:06,680 --> 00:13:09,390
Lucette punoi për të për 8 vjet
215
00:13:09,390 --> 00:13:10,970
dhe futa dyzet.
216
00:13:14,600 --> 00:13:15,590
Por...
217
00:13:15,600 --> 00:13:16,720
nuk keni dëgjuar?
218
00:13:17,390 --> 00:13:20,720
Ai është plakur. Djemtë e pushuan nga puna.
219
00:13:21,350 --> 00:13:23,430
- E gjora.
- Seriozisht?
220
00:13:23,430 --> 00:13:26,640
Aksionet e trashëgimisë nuk mblidhen.
221
00:13:26,640 --> 00:13:27,970
100 milionë mungojnë.
222
00:13:27,970 --> 00:13:29,720
Oh jo! 100 milionë?
223
00:13:29,720 --> 00:13:32,510
Pra atyre u kanë mbetur vetëm 6 miliardë
224
00:13:32,510 --> 00:13:34,300
dhe një ishull në Paqësor.
225
00:13:34,300 --> 00:13:35,930
Çfarë turpi!
226
00:13:35,930 --> 00:13:38,340
Mund të kem ndonjë ndryshim.
227
00:13:38,350 --> 00:13:39,260
Unë jo.
228
00:13:39,260 --> 00:13:40,640
Sigurisht që ju nuk e bëni!
229
00:13:40,640 --> 00:13:41,640
Qesh sa të duash.
230
00:13:41,640 --> 00:13:44,840
Por gjërat janë të tensionuara
në takimet familjare.
231
00:13:44,850 --> 00:13:46,090
Paratë u zhdukën.
232
00:13:46,100 --> 00:13:47,300
Plaku nuk flet.
233
00:13:47,300 --> 00:13:49,680
E dërguan në Toskanë.
234
00:13:49,680 --> 00:13:51,340
Ata duan ta mbytin atë.
235
00:13:51,350 --> 00:13:52,550
Toskana!
236
00:13:53,800 --> 00:13:55,180
Bastardë!
237
00:13:55,930 --> 00:13:56,890
Pra, Toskana!
238
00:13:56,890 --> 00:13:58,390
Toskana është.
239
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
Gjyshi!
240
00:14:11,180 --> 00:14:12,300
E pranoj se është mirë.
241
00:14:13,140 --> 00:14:14,800
E bërë me vezë ferme
242
00:14:14,800 --> 00:14:16,300
nga ferma e fqinjit tim.
243
00:14:17,760 --> 00:14:18,720
Çfarë?
244
00:14:18,720 --> 00:14:19,760
Në fermën e Berthes?
245
00:14:20,180 --> 00:14:21,720
Po, kjo është ajo, Berthe.
246
00:14:23,050 --> 00:14:24,140
Gjyshi!
247
00:14:24,140 --> 00:14:25,430
Mund të flasim?
248
00:14:25,430 --> 00:14:26,350
Këtu.
249
00:14:28,550 --> 00:14:31,430
I blini vezët e Berthes? Jeni të çmendur?
250
00:14:31,430 --> 00:14:32,890
A e dini kush është ajo?
251
00:14:32,890 --> 00:14:36,140
Mendoni se kështu funksionon këtu?
252
00:14:36,140 --> 00:14:37,640
Reputacioni im, të kujtohet?
253
00:14:37,640 --> 00:14:41,510
Nuk dua që njerëzit ta dinë
ju blini vezët e Berthes.
254
00:14:41,510 --> 00:14:43,970
Keni menduar për gjyshen?
255
00:14:43,970 --> 00:14:44,970
Antoine?
256
00:14:46,390 --> 00:14:47,550
Duhet të vini.
257
00:14:48,010 --> 00:14:49,930
Diçka po ndodh.
258
00:14:54,760 --> 00:14:56,550
A mund të shpjegojë dikush?
259
00:14:57,850 --> 00:14:59,760
Çfarë dreqin po ndodh?
260
00:15:00,300 --> 00:15:02,260
Nga sa kam dëgjuar
261
00:15:02,260 --> 00:15:05,800
Berthe lëronte fushën e regbit
para një ndeshjeje të rëndësishme.
262
00:15:06,300 --> 00:15:08,390
Askush nuk më tha. Ishte këtë javë?
263
00:15:08,390 --> 00:15:10,390
Jo me të vërtetë. Ishte në vitin 1955.
264
00:15:10,850 --> 00:15:12,680
- Po tallesh?
- Jo.
265
00:15:12,680 --> 00:15:14,220
Nuk mund të jetë kjo arsyeja.
266
00:15:14,220 --> 00:15:17,260
Diçka nuk shkon.
Pierrot, babi...
267
00:15:17,260 --> 00:15:20,760
Nëse dëshironi të qëndroni të shëndetshëm mendërisht
në këtë botë,
268
00:15:20,760 --> 00:15:23,010
qëndroni larg këtyre historive të vjetra.
269
00:15:24,050 --> 00:15:26,510
Përshëndetje? A mund të më dëgjoni?
270
00:15:26,510 --> 00:15:27,640
Oh jo, jo ai.
271
00:15:27,640 --> 00:15:29,470
Sot jemi këtu...
272
00:15:29,470 --> 00:15:31,010
Kush e la këtu?
273
00:15:31,510 --> 00:15:34,550
Një nderim i gjallë për mikun tonë të vjetër.
274
00:15:35,220 --> 00:15:37,090
Dhe tani, muzikë.
275
00:15:37,100 --> 00:15:38,640
Unë do të vendos riprodhimin.
276
00:15:41,350 --> 00:15:42,680
Shkon keshtu...
277
00:15:44,260 --> 00:15:46,010
Një fustan lëkure
278
00:15:46,430 --> 00:15:48,300
si një trazues
279
00:15:48,300 --> 00:15:50,010
Më largoni nga këtu djema!
280
00:15:52,260 --> 00:15:55,430
Brenda si një marinar...
281
00:15:56,100 --> 00:15:58,510
Një vajzë këndon
282
00:15:58,970 --> 00:16:01,550
Një melodi angleze
283
00:16:02,760 --> 00:16:04,050
Është e mrekullueshme!
284
00:16:05,760 --> 00:16:06,680
Është e mrekullueshme!
285
00:16:09,640 --> 00:16:10,800
Është e mrekullueshme!
286
00:16:18,760 --> 00:16:21,590
Kush e rrëzoi fëmijën?
287
00:16:21,600 --> 00:16:22,930
O e dashur!
288
00:16:22,930 --> 00:16:26,680
Gjashtë muaj më parë
kur Lucette filloi të sëmurej
289
00:16:26,680 --> 00:16:30,260
Sophie u shfaq nga Parisi,
ajo hoqi gjithçka,
290
00:16:30,260 --> 00:16:32,720
Agjencia AD, karriera,
291
00:16:32,720 --> 00:16:36,010
blen fermën
merr përsipër Ujkun me të brendshme.
292
00:16:36,010 --> 00:16:37,260
Dhe pastaj bum!
293
00:16:37,260 --> 00:16:39,680
Një gungë bebesh!
294
00:16:39,680 --> 00:16:41,050
Asnjë paraardhës.
295
00:16:41,600 --> 00:16:42,760
Kjo është e mrekullueshme!
296
00:16:42,760 --> 00:16:44,800
Kjo është një armë e re që qep pak tërshërë.
297
00:16:45,760 --> 00:16:48,300
Ajo i blen vezët e saj nga Berthe.
298
00:16:59,140 --> 00:17:00,470
Prisni një sekondë.
299
00:17:01,350 --> 00:17:03,050
Babai i saj, Bernard,
300
00:17:04,760 --> 00:17:06,590
nuk erdhi ne varrim?
301
00:17:06,600 --> 00:17:08,590
Unë nuk jam në humor.
302
00:17:08,600 --> 00:17:10,930
Lucette ka ikur,
rregullat nuk ndryshojnë.
303
00:17:10,930 --> 00:17:13,180
Kushdo që e thotë përsëri atë emër,
304
00:17:13,180 --> 00:17:15,220
Do t'i mbush 5 kukulla në bythë
305
00:17:15,220 --> 00:17:16,470
dhe çojeni për një xhiro.
306
00:17:16,470 --> 00:17:17,970
E kuptove?
307
00:17:29,640 --> 00:17:31,720
Dhe kështu ecën jeta.
308
00:17:32,760 --> 00:17:35,970
40 vjet ngarkim kamionësh
për atë fabrikë të mallkuar!
309
00:17:36,760 --> 00:17:39,390
Droga të ligjshme në paletë.
310
00:17:42,010 --> 00:17:44,220
Unë duhet të ndahesha, siç bëre ti.
311
00:17:44,220 --> 00:17:48,180
Hajde!
"Unë duhet të kisha" ose "nëse do ta dija"...
312
00:17:48,850 --> 00:17:50,010
Harrojeni.
313
00:17:50,010 --> 00:17:51,930
Ju dolët në rrugë, kjo është ajo.
314
00:17:51,930 --> 00:17:54,300
Drejtpërsëdrejti, shoku! Pika historike.
315
00:17:54,300 --> 00:17:56,760
Pa pasqyrë të pamjes së pasme.
316
00:17:56,760 --> 00:17:58,340
Çfarë buke me drithëra?
317
00:17:58,350 --> 00:18:00,470
Asgjë. Kënaquni.
318
00:18:45,930 --> 00:18:47,300
Jo por hej!
319
00:18:47,760 --> 00:18:49,430
Çfarë dreqin?
320
00:18:49,430 --> 00:18:50,260
Hag i vjetër!
321
00:18:50,260 --> 00:18:51,890
Lëreni të qetë mbesën time!
322
00:18:51,890 --> 00:18:53,600
Me vezët e tua të kalbura!
323
00:18:56,260 --> 00:18:58,260
Epo, kur të kesh mbaruar,
324
00:18:58,260 --> 00:19:00,350
mund të shkojmë, jam i rraskapitur.
325
00:19:06,470 --> 00:19:07,300
Mut!
326
00:19:07,300 --> 00:19:08,470
Ende hundë rreth e rrotull?
327
00:19:08,470 --> 00:19:10,970
Mirë, mirë. Unë do të ndalem.
328
00:19:11,760 --> 00:19:13,890
Duhet ta hedh në zjarr.
329
00:19:13,890 --> 00:19:15,970
Tani je i varur nga djegja.
330
00:19:15,970 --> 00:19:17,090
Vërtet?
331
00:19:17,100 --> 00:19:19,930
Ashtu si funeralet e vikingëve. Një zjarr i madh!
332
00:19:19,930 --> 00:19:22,300
Mut. Ndërsa ai plaket
333
00:19:22,300 --> 00:19:25,220
ai është kthyer në mesjetë.
334
00:19:25,970 --> 00:19:27,390
E pabesueshme.
335
00:19:27,390 --> 00:19:29,390
Ajo është e bezdisshme me atë mbeturina!
336
00:19:29,890 --> 00:19:30,890
Gjyshi?
337
00:19:31,800 --> 00:19:33,260
A jeni ju dhe gjyshja?
338
00:19:34,140 --> 00:19:35,550
Swag!
339
00:19:39,970 --> 00:19:42,970
Ishin fillimet e saj.
Ajo ushtrua mbi ne.
340
00:19:44,680 --> 00:19:46,390
Harrova se kishe mustaqe!
341
00:19:46,890 --> 00:19:48,680
Mustaqet e Unionistit.
342
00:19:49,350 --> 00:19:50,430
Çfarëdo qoftë!
343
00:19:50,430 --> 00:19:51,390
Është e vërtetë.
344
00:19:51,390 --> 00:19:53,800
Mustaqet e Lech Walesa-s dje.
345
00:19:53,800 --> 00:19:55,840
- Martinez është sot.
- Ose Stalini,
346
00:19:55,850 --> 00:19:57,100
nëse jemi mizorë.
347
00:19:57,600 --> 00:20:01,300
Theksi i zi circumflex
në gojën e djalit të zemëruar.
348
00:20:01,850 --> 00:20:03,090
Ju djema jeni idiotë!
349
00:20:03,100 --> 00:20:04,550
Dhe mustaqet tuaja?
350
00:20:04,550 --> 00:20:06,640
Nuk ka krahasim miku im.
351
00:20:06,640 --> 00:20:08,260
Eleganca e Clark Gable.
352
00:20:08,260 --> 00:20:11,010
Don Diego de la Vega's
nënshkrimi grafik.
353
00:20:13,050 --> 00:20:15,550
Zorro është një djalë i pasur që ndihmon djemtë e varfër.
354
00:20:16,140 --> 00:20:18,390
E keni parë ndonjëherë duke punuar në një episod?
355
00:20:18,390 --> 00:20:20,350
Ashtu si Garan-Servier!
356
00:20:20,930 --> 00:20:22,890
Lucette i bëri një kukull,
357
00:20:22,890 --> 00:20:25,260
një rrëmujë e plotë. E tmerrshme.
358
00:20:25,260 --> 00:20:26,470
A është atje?
359
00:20:27,510 --> 00:20:29,600
Mos thoni më Garan-Servier!
360
00:20:30,760 --> 00:20:33,970
Që tani e tutje,
kushdo që thotë emrin e tij
361
00:20:33,970 --> 00:20:35,430
pi një gotë raki.
362
00:20:36,100 --> 00:20:37,300
Ai ka të drejtë.
363
00:20:37,300 --> 00:20:39,800
Vendoseni përsëri në kuti.
364
00:20:39,800 --> 00:20:41,390
po tallesh? Unë do ta marr atë.
365
00:20:41,390 --> 00:20:43,510
Do të duket bukur në dhomën e foshnjës.
366
00:20:45,050 --> 00:20:47,680
jam i lodhur. Natën e mirë pordha të vjetra.
367
00:20:48,300 --> 00:20:49,550
Natën e mirë, Sophie.
368
00:20:49,550 --> 00:20:52,050
- Mund të të çoj në shtëpi?
- Unë jam mirë.
369
00:20:52,050 --> 00:20:53,180
Shihemi nesër.
370
00:20:58,930 --> 00:21:00,010
Dhe kaq.
371
00:21:01,100 --> 00:21:03,590
Jeta ka ikur. Çfarë ka mbetur?
372
00:21:03,600 --> 00:21:05,050
Një kamion i vjetër.
373
00:21:05,050 --> 00:21:06,300
Shumë kuti.
374
00:21:07,010 --> 00:21:08,510
Më lejoni t'ju them diçka.
375
00:21:09,300 --> 00:21:10,640
Nëse nuk do të ishte për Sophie,
376
00:21:12,470 --> 00:21:16,300
Do të haja pilulat e Garan-Servier
me një litër raki.
377
00:21:18,760 --> 00:21:20,260
Dhe unë do të shkoja të gjeja Lucette.
378
00:21:22,760 --> 00:21:26,140
Çfarë dreqin do të thotë kjo marrëzi?
379
00:21:32,050 --> 00:21:33,300
Ju thatë Garan-Servier.
380
00:21:33,300 --> 00:21:34,600
Gëzuar!
381
00:21:38,430 --> 00:21:41,050
Ju thatë Garan-Servier.
Gëzuar edhe juve!
382
00:21:41,050 --> 00:21:42,430
Çfarë thashë?
383
00:21:42,430 --> 00:21:43,470
Garan-Servier.
384
00:21:43,470 --> 00:21:44,600
Gezuar edhe juve.
385
00:21:47,220 --> 00:21:48,930
Ne do ta përfundojmë shishen.
386
00:21:53,010 --> 00:21:54,220
Kjo ndjehet mirë.
387
00:23:39,010 --> 00:23:39,970
O mut!
388
00:24:01,800 --> 00:24:03,010
Më në fund lart!
389
00:24:03,430 --> 00:24:05,180
U mërzita duke luajtur vetëm.
390
00:24:05,180 --> 00:24:06,640
Ku është Antoine?
391
00:24:07,050 --> 00:24:08,510
nuk e di.
392
00:24:08,510 --> 00:24:10,180
Ndoshta në fshat.
393
00:24:10,180 --> 00:24:12,340
Kur u zgjova, ai tashmë ishte larguar
394
00:24:12,350 --> 00:24:13,640
Ai do të kthehet së shpejti.
395
00:24:18,260 --> 00:24:19,590
Mos lëviz.
396
00:24:19,600 --> 00:24:22,300
Unë do të godas bythën tuaj.
397
00:24:24,390 --> 00:24:25,220
Ju lutem.
398
00:24:33,010 --> 00:24:34,890
Pse nuk kthehesh këtu?
399
00:24:35,350 --> 00:24:39,140
Është më mirë sesa të luftosh në Paris
jetojnë me pension.
400
00:24:39,140 --> 00:24:41,600
Nuk mund ta braktis grupin tim të veprimit.
401
00:24:42,010 --> 00:24:43,090
Grupi juaj i veprimit?
402
00:24:43,100 --> 00:24:44,430
Në moshën tonë,
403
00:24:44,430 --> 00:24:47,470
e vetmja gjë që ka mbetur për të punuar
është sistemi.
404
00:24:47,470 --> 00:24:49,850
Përmbysja më largon tani.
405
00:24:50,890 --> 00:24:53,840
Keni në plan të pishoni
bota është shumë më gjatë?
406
00:24:53,850 --> 00:24:56,260
Ne duhet të luftojmë!
E keni parë botën së fundmi?
407
00:24:56,260 --> 00:24:57,760
Çfarë mund të bëjmë tjetër?
408
00:24:58,180 --> 00:25:00,510
Shtypësit, shkelësit,
grabitqarët,
409
00:25:00,510 --> 00:25:01,470
e...
410
00:25:01,470 --> 00:25:02,340
Luaj!
411
00:25:02,350 --> 00:25:03,680
Ti po më mërzit!
412
00:25:06,970 --> 00:25:09,970
Jo keq për një të verbër.
413
00:25:11,800 --> 00:25:14,300
Ka të bëjë me projektimin e mendimeve tuaja.
414
00:25:14,760 --> 00:25:17,470
Sytë e mbyllur.
Truri, dora dhe bumi!
415
00:25:21,140 --> 00:25:22,430
Shiko kush është kthyer!
416
00:25:22,430 --> 00:25:25,350
Hej, ai do të na vraponte, idiot!
417
00:25:26,720 --> 00:25:27,760
Ejani këtu!
418
00:25:33,430 --> 00:25:35,800
Antoine, çfarë po ndodh ...
419
00:25:35,800 --> 00:25:37,590
Antoine! Çfarë ka? Ndalo!
420
00:25:37,600 --> 00:25:39,350
duhet të shkoj. Ndjehu si në shtëpi.
421
00:25:40,180 --> 00:25:41,510
Çelësat janë në kosh.
422
00:25:41,510 --> 00:25:44,470
Antoine! Ndalo!
Çfarë dreqin po bën?
423
00:25:46,720 --> 00:25:48,010
Ndalo!
424
00:25:51,550 --> 00:25:54,180
Ju dëshironi të luani!
Muti do të godasë tifozin!
425
00:26:06,260 --> 00:26:07,140
Madhështore.
426
00:26:09,140 --> 00:26:09,850
Mut!
427
00:26:14,510 --> 00:26:16,010
Mut!
428
00:26:16,010 --> 00:26:19,010
Makinë e ndyrë!
429
00:26:19,010 --> 00:26:20,890
Një mut i ndyrë i trashë Antoine!
430
00:26:24,260 --> 00:26:26,850
Mut!
431
00:26:28,680 --> 00:26:30,890
Mut!
432
00:26:40,220 --> 00:26:41,970
Mut!
433
00:26:48,970 --> 00:26:50,930
si po shkon?
434
00:26:50,930 --> 00:26:52,800
Si duket? E shihni makinën time!
435
00:26:53,430 --> 00:26:55,510
Nëse do të ndalonit ndjekjen e makinës!
436
00:26:55,510 --> 00:26:58,340
Antoine e filloi!
437
00:26:58,350 --> 00:27:01,140
Cili dreqin është problemi i tij i ndyrë?
438
00:27:02,680 --> 00:27:04,680
Unë mendoj se e kam marrë me mend. Shikoni.
439
00:27:07,890 --> 00:27:09,050
zuskë!
440
00:27:09,050 --> 00:27:11,510
Ajo ka vdekur, ju e dini.
441
00:27:28,550 --> 00:27:29,680
Përshëndetje, zotërinj.
442
00:27:30,300 --> 00:27:31,260
A është Antoine përreth?
443
00:27:32,050 --> 00:27:33,510
Jo, pse?
444
00:27:33,930 --> 00:27:36,390
Ai ka kaluar nga noteri më herët.
445
00:27:36,390 --> 00:27:38,100
Dhe gjërat nuk shkuan mirë.
446
00:27:39,180 --> 00:27:39,890
Çfarë do të thotë?
447
00:27:40,970 --> 00:27:43,050
Antoine e goditi me grusht
448
00:27:43,050 --> 00:27:45,890
në mënyrë që të merrni
informacion konfidencial.
449
00:27:47,010 --> 00:27:49,050
Brousse paraqiti një ankesë.
450
00:27:50,720 --> 00:27:53,890
Kjo bën dy ankesa.
451
00:27:59,180 --> 00:28:00,720
Me atë të Antoine.
452
00:28:05,390 --> 00:28:06,640
Kështu thashë.
453
00:28:07,300 --> 00:28:10,220
Ne jemi miq. Ne gjuajmë së bashku.
454
00:28:10,220 --> 00:28:12,220
Më duhet të pyes Antoine.
455
00:28:12,220 --> 00:28:14,180
Ai u largua dhe ne duhet të shkojmë.
456
00:28:15,970 --> 00:28:19,640
Tregoji Antoine
të kalojë në komisariat
457
00:28:21,720 --> 00:28:23,220
dhe ndaloni së vepruari budallallëk.
458
00:28:42,470 --> 00:28:44,850
TENSION ME GARAN-SERVIER
459
00:28:51,350 --> 00:28:52,390
Michel?
460
00:28:58,680 --> 00:29:01,640
Është e sjellshme nga ana juaj
por është mirë, me të vërtetë.
461
00:29:01,640 --> 00:29:03,050
Unë jam i kënaqur që.
462
00:29:03,050 --> 00:29:06,470
Kam nevojë për paqe që të mund të lexoj,
e sheh?
463
00:29:06,470 --> 00:29:09,550
Prandaj po kosit lëndinë.
Do të jetë mirë.
464
00:29:09,550 --> 00:29:12,600
Por bëhet fjalë për heshtje.
465
00:29:13,100 --> 00:29:14,760
Heshtje në fshat?
466
00:29:16,970 --> 00:29:18,010
faleminderit.
467
00:29:25,510 --> 00:29:26,300
Lexojeni këtë.
468
00:29:36,010 --> 00:29:37,390
Ishte 50 vjet më parë.
469
00:29:38,140 --> 00:29:39,840
Pra ju e dinit për këtë.
470
00:29:39,850 --> 00:29:40,890
A e dinë të gjithë
471
00:29:40,890 --> 00:29:42,970
gruaja ime ka fjetur me Garan-Servier?
472
00:29:43,760 --> 00:29:45,090
Ajo më tha.
473
00:29:45,100 --> 00:29:46,550
Nuk është ajo që mendoni.
474
00:29:46,550 --> 00:29:49,260
Ajo kishte një flakë
kur ju djema kishit probleme.
475
00:29:49,260 --> 00:29:50,350
Një flakë?
476
00:29:50,850 --> 00:29:53,260
Seks me "Ride of the Valkyries",
477
00:29:53,720 --> 00:29:56,430
kjo nuk është ideja ime për një flakë.
478
00:29:56,430 --> 00:29:58,550
Ai donte të divorcohej, për të.
479
00:29:58,550 --> 00:30:01,340
Kështu që ajo u largua
dhe filloi kompania teatrore.
480
00:30:01,350 --> 00:30:03,640
Ajo të donte më shumë se çdo gjë.
481
00:30:03,640 --> 00:30:04,470
Duhet të bësh shaka!
482
00:30:04,470 --> 00:30:07,590
Asgjë nuk kishte rëndësi
përveç mbledhjeve tuaja të sindikatave.
483
00:30:07,600 --> 00:30:09,590
Unë po mbroja të drejtat tona.
484
00:30:09,600 --> 00:30:10,590
Pse po telefonon?
485
00:30:10,600 --> 00:30:13,260
Miqtë e tu thanë se u largove me armë.
486
00:30:13,720 --> 00:30:15,970
Preferoj ta godas për vdekje
487
00:30:15,970 --> 00:30:17,390
por me artritin tim...
488
00:30:18,010 --> 00:30:20,510
Cila është pika?
Ai është i moshuar dhe i sëmurë.
489
00:30:20,510 --> 00:30:21,550
Do të shkosh në burg!
490
00:30:21,550 --> 00:30:22,850
Po e mbyll telefonin tani.
491
00:30:23,350 --> 00:30:26,010
Mos më telefono, nuk do të përgjigjem.
492
00:30:30,600 --> 00:30:32,220
Sa e çmendur është kjo!
493
00:30:32,220 --> 00:30:35,050
Një krim pasioni 50 vjet më vonë!
494
00:30:35,850 --> 00:30:38,800
Kur bëhet fjalë për dashurinë
nuk ka kufizim kohor.
495
00:30:38,800 --> 00:30:39,840
Fatkeqësisht.
496
00:30:39,850 --> 00:30:41,010
Kush është ai djalë?
497
00:30:49,350 --> 00:30:50,930
Çfarë po bën Michel?
498
00:30:50,930 --> 00:30:52,680
Kosa. Është e heshtur.
499
00:30:52,680 --> 00:30:55,720
Është e sjellshme nga ana juaj
por të lutem mos u mërzit.
500
00:30:56,350 --> 00:30:57,430
Le të thërrasim policinë.
501
00:30:58,470 --> 00:30:59,720
Shkaku i kosës?
502
00:30:59,720 --> 00:31:01,930
Ide e keqe. Garan-Servier i famshëm.
503
00:31:01,930 --> 00:31:03,180
Nuk mund të dalë!
504
00:31:03,180 --> 00:31:05,300
- Duhet ta gjejmë!
- Ku?
505
00:31:05,300 --> 00:31:07,140
Kosë është shumë efektive.
506
00:31:09,720 --> 00:31:11,260
- Brousse do ta dijë.
- OBSH?
507
00:31:11,260 --> 00:31:12,470
Ai ka të drejtë.
508
00:31:12,470 --> 00:31:15,140
Antoine shkoi për të parë Brousse.
509
00:31:15,140 --> 00:31:17,760
Ai duhet të dijë se ku është plaku.
510
00:31:17,760 --> 00:31:19,180
Çfarë shakaje!
511
00:31:19,180 --> 00:31:20,470
Le të shkojmë!
512
00:31:20,470 --> 00:31:21,390
Ju duhet
513
00:31:21,390 --> 00:31:24,590
për të liruar ijet tuaja
dhe bëni lëvizje të mëdha. Shihni?
514
00:31:24,600 --> 00:31:25,300
Të lirshme.
515
00:31:26,050 --> 00:31:26,890
Dhe i madh.
516
00:31:26,890 --> 00:31:28,840
Prisni! Pse duhet të na thotë?
517
00:31:28,850 --> 00:31:30,260
Pse i tha Antoine?
518
00:31:30,800 --> 00:31:32,970
- E ka goditur bythën?
- Pikërisht!
519
00:31:32,970 --> 00:31:34,390
Për raundin e dytë.
520
00:31:34,390 --> 00:31:36,760
Le të shkojmë!
Ai është vetëm një orë përpara.
521
00:31:37,800 --> 00:31:40,390
Nëse jeni duke vozitur, unë nuk do të shkoj.
522
00:31:40,850 --> 00:31:42,800
Ai nuk mund të shohë mut. Shofer i pamatur.
523
00:31:43,550 --> 00:31:45,430
Ju vozitni nëse unë jam i pamatur.
524
00:31:45,430 --> 00:31:46,850
Jo. Unë jam në mjekim.
525
00:31:47,390 --> 00:31:49,050
Sofi, merr timonin.
526
00:31:49,050 --> 00:31:52,390
Nuk e di nëse e keni vënë re,
Unë jam 6 muajshe shtatzënë,
527
00:31:52,390 --> 00:31:55,260
Unë nuk jam duke shkuar
Unë nuk e di se ku shkelm bythë
528
00:31:55,260 --> 00:31:57,850
në këtë supozitor të rrahur
me dy te vjeter...
529
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
Dy të moshuar.
530
00:32:00,140 --> 00:32:01,050
Dhe e lirshme!
531
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
O mut!
532
00:32:05,510 --> 00:32:08,220
Çfarë dreqin po bën!
533
00:32:09,850 --> 00:32:11,890
Ai budalla ma rrafshoi gomën!
534
00:32:11,890 --> 00:32:13,300
Unë isha shumë i madh.
535
00:32:13,300 --> 00:32:15,220
Nuk mund ta besoj këtë!
536
00:32:16,140 --> 00:32:18,050
Vendos gomën rezervë.
537
00:32:18,050 --> 00:32:19,850
Kjo ishte goma rezervë!
538
00:32:20,970 --> 00:32:22,300
OK. Hajde.
539
00:32:41,140 --> 00:32:42,970
Një pilulë e hidhur për të gëlltitur!
540
00:32:49,600 --> 00:32:52,680
Nuk po e gëlltisim pilulën e hidhur!
541
00:34:57,470 --> 00:34:58,470
Ju djema jeni të çmendur!
542
00:34:59,010 --> 00:35:00,640
Ai do t'ju sjellë telashe.
543
00:35:00,640 --> 00:35:01,930
OBSH? Brousse?
544
00:35:02,850 --> 00:35:05,720
Goditja me shuplakë është e dhunshme.
Mjaftoi një kërcënim.
545
00:35:06,930 --> 00:35:09,180
Shuplaka e një noteri nuk është një person.
546
00:35:09,600 --> 00:35:10,680
Është një shuplakë një noteri!
547
00:35:16,300 --> 00:35:17,640
Më jep çantën time të lutem.
548
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
Prisni!
549
00:35:18,640 --> 00:35:20,390
Unë kam kutinë time magjike!
550
00:35:20,390 --> 00:35:22,640
O dreq, ai e mori!
551
00:35:22,640 --> 00:35:23,550
Çfarë është ajo?
552
00:35:23,550 --> 00:35:25,050
Një gjë e padurueshme.
553
00:35:25,050 --> 00:35:28,180
Një mjet kundër hajdutëve të autostradave.
554
00:35:28,180 --> 00:35:29,220
Është ndryshe.
555
00:35:29,720 --> 00:35:31,140
Tashmë jemi vonë.
556
00:35:31,140 --> 00:35:32,510
Vetëm një minutë.
557
00:35:32,510 --> 00:35:33,720
Është në kërkim.
558
00:35:36,550 --> 00:35:38,140
Gjithsesi,
559
00:35:38,140 --> 00:35:40,180
Lucette, kjo është e mirë!
560
00:35:40,180 --> 00:35:41,430
Gruaja perfekte, apo jo.
561
00:35:41,970 --> 00:35:43,220
Kush e tha këtë?
562
00:35:43,220 --> 00:35:44,760
Të gjithë! Ajo bëri gjithashtu,
563
00:35:44,760 --> 00:35:48,300
duke dhënë mësime për guximin,
përsosmëri, mohim.
564
00:35:48,300 --> 00:35:49,300
Si rezultat:
565
00:35:49,970 --> 00:35:51,800
Nën tavolinën e punës, Lucette!
566
00:35:51,800 --> 00:35:52,930
budallallëqe!
567
00:35:52,930 --> 00:35:54,140
Unë jam në parajsë.
568
00:35:54,140 --> 00:35:56,640
Kjo nuk është elegante!
569
00:35:56,640 --> 00:35:57,510
Si e quani?
570
00:35:57,970 --> 00:36:00,220
Unë e quaj të qenit njeri.
571
00:36:00,220 --> 00:36:02,430
Të jesh i dobët, të kesh një dëshirë të madhe.
572
00:36:02,430 --> 00:36:04,050
Më shtyp bythën.
573
00:36:04,720 --> 00:36:06,600
Gjithsesi askush nga ju nuk është objektiv.
574
00:36:07,600 --> 00:36:09,390
Unë kam kartën time të kreditit.
575
00:36:09,390 --> 00:36:10,510
kurrë. Më dëgjon! Kurrë!
576
00:36:12,300 --> 00:36:13,350
Le të shkojmë!
577
00:36:14,010 --> 00:36:15,550
Lart bythën mafia e autostradës!
578
00:36:15,550 --> 00:36:16,850
Po, ne e dimë!
579
00:37:18,180 --> 00:37:21,140
A e njihni Berthen?
580
00:37:21,600 --> 00:37:22,550
Komshiu im?
581
00:37:24,260 --> 00:37:26,100
Kush e zotëron fermën Ravine?
582
00:37:30,100 --> 00:37:31,180
pak...
583
00:37:32,050 --> 00:37:33,850
Unë e njoh atë.
584
00:37:34,350 --> 00:37:35,590
Cili është problemi?
585
00:37:35,600 --> 00:37:38,350
Gjyshi mori arra
sepse i blej vezët.
586
00:37:39,300 --> 00:37:41,640
Është e tepruar, apo jo?
587
00:37:45,680 --> 00:37:47,510
A nuk mendoni se është e tepruar?
588
00:37:48,180 --> 00:37:50,760
Jo, nuk është!
589
00:37:50,760 --> 00:37:52,510
Pra, cili është problemi?
590
00:37:52,510 --> 00:37:55,840
Loja e regbit
që u anulua 60 vjet më parë?
591
00:37:55,850 --> 00:37:56,970
Sigurisht që jo.
592
00:37:59,550 --> 00:38:01,090
Epo ... pak ...
593
00:38:01,100 --> 00:38:03,390
Këto janë histori të vjetra të kota.
594
00:38:03,390 --> 00:38:04,930
Unë jam duke bërë një sy gjumë.
595
00:38:04,930 --> 00:38:06,390
Kështu jam edhe unë.
596
00:38:06,390 --> 00:38:07,470
jam i rraskapitur.
597
00:38:14,050 --> 00:38:15,430
Ndalimi i urinimit.
598
00:38:15,850 --> 00:38:18,640
Kështu ndodh me gratë shtatzëna.
599
00:38:29,550 --> 00:38:31,010
Mund ta blini këtë për mua?
600
00:38:31,010 --> 00:38:32,640
Më pëlqejnë baret Bounty.
601
00:38:32,640 --> 00:38:35,010
U largova pa portofolin.
602
00:38:35,010 --> 00:38:36,550
Po, sigurisht.
603
00:38:36,550 --> 00:38:38,800
Pra, më trego për Berthe.
604
00:38:38,800 --> 00:38:40,640
Ti je dhimbje. Kush kujdeset!
605
00:38:40,640 --> 00:38:43,010
Nuk dua të flas për të.
606
00:38:43,010 --> 00:38:44,800
Mirë. Unë nuk do të blej Bounty.
607
00:38:46,680 --> 00:38:48,300
po tallesh me mua?
608
00:38:48,300 --> 00:38:50,510
Jo Berthe, asnjë bar Bounty.
609
00:38:50,930 --> 00:38:53,390
Kjo me të vërtetë e keqe!
610
00:38:53,390 --> 00:38:55,090
E kupton se sa e keqe kjo?
611
00:38:55,100 --> 00:38:57,350
Po, por kështu është.
612
00:39:02,140 --> 00:39:05,680
Fabrika e Garan-Servier
ishte një hit i madh në vitet '80.
613
00:39:05,680 --> 00:39:08,300
Çfarë duhet të bëjë ai
me Berthe?
614
00:39:08,300 --> 00:39:09,180
Prisni!
615
00:39:09,600 --> 00:39:11,640
Fabrika duhej të zgjerohej.
616
00:39:11,640 --> 00:39:15,050
Garan-Servier vendosi
për të dyfishuar prodhimin e tij
617
00:39:15,050 --> 00:39:16,840
dhe hapen 1000 vende të reja pune.
618
00:39:16,850 --> 00:39:19,550
Banorët e fshatit ishin të uritur për punë.
619
00:39:20,010 --> 00:39:23,760
Gjyshi juaj dhe bashkimi
mbështeti projektin.
620
00:39:23,760 --> 00:39:24,800
Por për këtë
621
00:39:24,800 --> 00:39:27,800
Garan-Servier kishte nevojë për të blerë tokë.
622
00:39:27,800 --> 00:39:31,350
Dhe me mend kush refuzoi
për të shitur arat e saj?
623
00:39:34,140 --> 00:39:34,890
Berthe?
624
00:39:36,350 --> 00:39:38,300
Berthe, ajo kurvë.
625
00:39:38,800 --> 00:39:41,300
Nuk mund të bënim asgjë.
626
00:39:41,300 --> 00:39:44,050
Pra, ai hoqi dorë nga zgjerimi.
627
00:39:44,050 --> 00:39:45,640
Ai u zhvendos në Spanjë,
628
00:39:45,640 --> 00:39:47,260
Itali, Meksikë.
629
00:39:47,260 --> 00:39:50,970
Mbi 30 vjet që janë shkurtuar 1200 vende pune.
630
00:39:50,970 --> 00:39:53,100
Ajo shkatërroi rajonin.
631
00:39:53,640 --> 00:39:55,010
Dhe ti blen vezët e saj.
632
00:39:56,510 --> 00:39:59,390
Kjo është ajo. Mund të shkojmë tani?
633
00:40:07,800 --> 00:40:09,180
Nuk është faji i Berthe
634
00:40:09,180 --> 00:40:11,350
nëse Garan-Servier shkonte në Meksikë.
635
00:40:11,970 --> 00:40:13,220
Sigurisht që është!
636
00:40:14,140 --> 00:40:16,340
Cili ishte argumenti i saj?
637
00:40:16,350 --> 00:40:19,430
Ajo i pëlqente të zemëronte të gjithë.
638
00:40:19,430 --> 00:40:21,390
Ju ishit 20 vjeç kur u larguat.
639
00:40:21,390 --> 00:40:22,680
Ju nuk luani regbi.
640
00:40:22,680 --> 00:40:24,800
Çfarë keni kundër Berthe?
641
00:40:26,760 --> 00:40:28,390
Është faji i saj
642
00:40:28,390 --> 00:40:31,680
shoku im më i mirë u largua nëpër botë.
643
00:40:31,680 --> 00:40:33,010
Ajo lëroi fushën,
644
00:40:33,010 --> 00:40:35,220
ajo kurvë e çmendur histerike,
645
00:40:35,220 --> 00:40:37,100
një ditë para gjysmëfinales.
646
00:40:37,550 --> 00:40:39,890
Një fatkeqësi për komunitetin.
647
00:40:39,890 --> 00:40:43,300
Për një djalë si Mimile,
regbi ishte gjithë jeta e tij.
648
00:40:46,180 --> 00:40:49,720
Kështu ai paketoi çantën e tij
dhe u nis për në ligat e mëdha
649
00:40:49,720 --> 00:40:51,970
në hemisferën jugore.
Australia, Afrika e Jugut,
650
00:40:51,970 --> 00:40:53,180
ishujt Fixhi.
651
00:40:53,180 --> 00:40:56,890
Ai duhet të ishte një vit.
Ai e kaloi jetën në Paqësor.
652
00:40:56,890 --> 00:40:58,220
Falë Berthe.
653
00:40:58,220 --> 00:41:00,220
Pastaj përsëri, duhet të ketë një arsye.
654
00:41:01,890 --> 00:41:05,470
Ti po më çmend
me pyetjet tuaja!
655
00:41:05,470 --> 00:41:07,470
Jeni kukullar apo arkeolog?
656
00:41:07,470 --> 00:41:08,930
Kjo është e pabesueshme.
657
00:41:08,930 --> 00:41:11,090
A ju pyesim
658
00:41:11,100 --> 00:41:13,300
për fëmijën pa baba?
659
00:41:13,720 --> 00:41:15,970
Po humbim kohë!
Dhe ai kamion i ngadaltë!
660
00:41:30,930 --> 00:41:31,930
Le të shkojmë.
661
00:41:46,800 --> 00:41:48,680
Unë po vij ju copë e vjetër e mut.
662
00:42:07,010 --> 00:42:08,470
Kështu që gjyshi,
663
00:42:08,970 --> 00:42:10,640
ju kujtohet biseda jonë e fundit?
664
00:42:10,640 --> 00:42:11,390
Pra...
665
00:42:12,760 --> 00:42:15,300
kush eshte ky
666
00:42:16,550 --> 00:42:18,510
Duclos, nënkryetari i bashkisë?
667
00:42:18,970 --> 00:42:20,800
Oh jo, ky është Rene.
668
00:42:20,800 --> 00:42:24,300
Ai u pezullua
për 3 ndeshje kundër Agen
669
00:42:25,100 --> 00:42:27,140
për një pirun në sy në...
670
00:42:28,260 --> 00:42:31,180
Çfarë roli ka luajtur ai në kompani?
671
00:42:31,180 --> 00:42:32,430
Jo në regbi.
672
00:42:33,140 --> 00:42:34,550
Pra shikoni,
673
00:42:35,260 --> 00:42:36,140
Mbiemri i tij, Rene?
674
00:42:37,140 --> 00:42:39,010
po! Ky është Rene.
675
00:42:39,600 --> 00:42:41,180
Darrigade, është ajo?
676
00:42:48,640 --> 00:42:51,390
Herën e fundit që folët për Berthe.
677
00:42:51,930 --> 00:42:53,600
Berthe Goitreux?
678
00:42:54,010 --> 00:42:55,510
Njerëzit thanë se ajo ishte e çmendur.
679
00:42:55,970 --> 00:42:57,050
A ju kujtohet?
680
00:42:58,220 --> 00:42:59,890
Ajo nuk ishte e çmendur.
681
00:42:59,890 --> 00:43:00,680
Vërtet?
682
00:43:01,350 --> 00:43:04,010
Ata i lyen vezët e saj,
asaj nuk i pëlqeu.
683
00:43:04,430 --> 00:43:05,470
Çfarë?
684
00:43:05,470 --> 00:43:08,260
Ajo më tha kur e takova.
685
00:43:10,050 --> 00:43:11,180
Por unë...
686
00:43:12,760 --> 00:43:14,050
Motus.
687
00:43:14,050 --> 00:43:18,140
Cila ishte lidhja?
Diçka nuk shkon në këtë histori.
688
00:43:18,680 --> 00:43:21,050
Keni dashur të blini tokë, apo jo?
689
00:43:21,050 --> 00:43:23,550
E dini, gjithçka që doja ishte
690
00:43:24,350 --> 00:43:25,930
për të parë Ujkun.
691
00:43:26,680 --> 00:43:28,600
Ujku me të brendshme.
692
00:43:31,260 --> 00:43:33,720
Të kam thënë për këtë?
693
00:43:33,720 --> 00:43:34,720
po.
694
00:43:34,720 --> 00:43:36,010
Ujku me të brendshme.
695
00:43:36,010 --> 00:43:37,720
Mendoj se je i lodhur.
696
00:43:40,720 --> 00:43:41,930
Do të të lë të pushosh.
697
00:43:52,680 --> 00:43:54,010
Ku jemi ne?
698
00:43:55,430 --> 00:43:57,970
Itali, e dashura ime. Ka kaluar pak kohë.
699
00:43:57,970 --> 00:43:59,840
Pse u ndalëm përsëri?
700
00:43:59,850 --> 00:44:02,840
Kamioni i vjetër i Lucette ka nevojë për pushim.
701
00:44:02,850 --> 00:44:05,640
Dhe këmbët e mia janë kthyer në calzone.
702
00:44:05,640 --> 00:44:08,390
Nëse vazhdojmë të ndalojmë,
nuk do ta arrijmë kurrë.
703
00:44:08,390 --> 00:44:09,390
Le të shkojmë!
704
00:44:09,390 --> 00:44:11,590
Po, mirë!
705
00:44:11,600 --> 00:44:13,510
Jam i sigurt që edhe Antoine ndaloi.
706
00:44:14,430 --> 00:44:16,300
Ai nuk ka fjetur për 3 ditë.
707
00:44:16,300 --> 00:44:19,050
Ai nuk është I shpejtë dhe i furishëm.
708
00:44:19,050 --> 00:44:19,800
Ngrihu dhe shkëlqe!
709
00:44:21,550 --> 00:44:24,010
Këto zonja
janë nga Puy-du-Dome,
710
00:44:24,720 --> 00:44:27,090
kthyer nga një udhëtim në Romë.
711
00:44:27,100 --> 00:44:28,970
Përshëndetje!
712
00:44:29,890 --> 00:44:32,600
A janë 5 minuta vetëm shumë për të kërkuar?
713
00:44:33,680 --> 00:44:35,470
Shikoni ju!
714
00:44:35,970 --> 00:44:38,640
- Kur do të duhet?
- Një djalë apo një vajzë?
715
00:44:38,640 --> 00:44:40,220
Sa janë atje?
716
00:44:40,680 --> 00:44:43,760
Është bukur të shohësh të vegjlit gjatë rrugës.
717
00:44:43,760 --> 00:44:45,010
Nuk jeni duke vozitur?
718
00:44:46,550 --> 00:44:49,260
Një fëmijë me një jetë të mrekullueshme përpara.
719
00:44:50,470 --> 00:44:51,220
Apo jo.
720
00:44:54,260 --> 00:44:55,350
si është kjo?
721
00:44:55,970 --> 00:44:58,600
Epo, a ju duket e mirë bota?
722
00:44:59,640 --> 00:45:01,300
Biseda tipike e vjetër me mjegull.
723
00:45:01,300 --> 00:45:03,050
Hej atje, Sophie!
724
00:45:03,890 --> 00:45:05,010
Çfarë, është e vërtetë!
725
00:45:05,510 --> 00:45:09,300
Ju të moshuar gjithmonë thoni
"ai është shumë i lezetshëm".
726
00:45:09,300 --> 00:45:10,600
Ju duhet të kërkoni falje.
727
00:45:11,100 --> 00:45:13,640
Shikoni përreth jush!
Bota është e prishur.
728
00:45:14,140 --> 00:45:17,550
Keni lënë një rrëmujë
dhe tani na uroni fat.
729
00:45:17,550 --> 00:45:18,970
Ky është një nerv i frikshëm!
730
00:45:19,510 --> 00:45:21,720
Çfarë të bëmë?
731
00:45:22,760 --> 00:45:24,220
Çfarë bëre, e dashura ime?
732
00:45:24,720 --> 00:45:27,550
Ti je fajtor për rrëmujën në botë.
733
00:45:27,550 --> 00:45:30,140
Globalizimi, ultra-liberalizmi.
734
00:45:30,140 --> 00:45:32,510
Ndotja, mbishfrytëzimi,
bujqësia e gjerë,
735
00:45:32,510 --> 00:45:33,970
Parajsa fiskale, komunikimi...
736
00:45:34,890 --> 00:45:37,840
I paqëndrueshëm, retrogradë, fanatik,
votuesit e djathte!
737
00:45:37,850 --> 00:45:41,390
Në 80 vjet ju keni përdorur pothuajse
të gjitha llojet e gjalla,
738
00:45:41,390 --> 00:45:43,180
konsumuar të gjitha burimet tona,
739
00:45:43,180 --> 00:45:44,840
hëngri të gjithë peshqit.
740
00:45:44,850 --> 00:45:49,390
50 miliardë pula në fermat e pulave
dhe njerëzit vdesin nga uria.
741
00:45:49,390 --> 00:45:50,930
Historikisht, ju jeni...
742
00:45:52,550 --> 00:45:55,550
brezi më i keq
në historinë e njerëzimit.
743
00:45:56,720 --> 00:45:58,840
Dhe për ta bërë më keq,
744
00:45:58,850 --> 00:46:00,470
ju jetoni edhe më gjatë.
745
00:46:01,140 --> 00:46:02,510
Më duhet të urinoj.
746
00:46:04,720 --> 00:46:06,550
Dhe fëmija im thotë, më kafshoni!
747
00:46:25,850 --> 00:46:27,640
"Ti ngatërrove planetin tim!"
748
00:46:28,430 --> 00:46:30,550
Më jep një pushim!
749
00:46:40,970 --> 00:46:42,430
Mut! Mut!
750
00:47:23,010 --> 00:47:24,470
Nuk mund ta besoj këtë!
751
00:47:25,510 --> 00:47:27,140
Si mund të jem kaq budalla?
752
00:47:34,640 --> 00:47:35,470
Shikoni! Atje!
753
00:47:35,470 --> 00:47:39,590
Ndalo! Makina e tij!
Ai duhet të ketë ndjekur rrugën.
754
00:47:39,600 --> 00:47:42,260
Na lini këtu. Ne do të përpiqemi ta gjejmë atë.
755
00:47:42,260 --> 00:47:44,550
Gjeni hyrjen e shtëpisë.
756
00:48:13,050 --> 00:48:15,100
Koha për të zgjidhur disa rezultate!
757
00:48:17,850 --> 00:48:20,890
Jean Marie Bremeux
nga Departamenti Ligjor!
758
00:48:21,350 --> 00:48:25,640
Ti je personi i fundit që prisja
për t'u përplasur në Zvicër.
759
00:48:25,640 --> 00:48:27,100
Bremeux!
760
00:48:28,140 --> 00:48:29,390
Një donut?
761
00:48:29,390 --> 00:48:30,350
Mbylle gojën!
762
00:48:31,010 --> 00:48:34,090
Bremeux ishte një bythë dhe një koka.
763
00:48:34,100 --> 00:48:39,590
Është e vërtetë që keni qenë gjithmonë
duke lënë letra në kutinë time.
764
00:48:39,600 --> 00:48:43,010
Punonjësit ju quajtën "The Slug".
765
00:48:43,800 --> 00:48:45,510
Për dyzet vjet,
766
00:48:45,510 --> 00:48:47,300
U përballa me ju në takime,
767
00:48:47,300 --> 00:48:48,720
sy më sy.
768
00:48:49,260 --> 00:48:50,470
Për dyzet vjet,
769
00:48:50,470 --> 00:48:53,640
Mendova se po luftonim njeri me njeri,
770
00:48:53,640 --> 00:48:55,260
në kushte të barabarta.
771
00:48:55,260 --> 00:48:57,680
Gjatë gjithë kohës duhet të keni menduar,
772
00:48:58,140 --> 00:48:59,840
mashtrues i gjorë,
773
00:48:59,850 --> 00:49:01,760
bëni gjithë zhurmën që dëshironi,
774
00:49:01,760 --> 00:49:04,010
Unë e kam zhveshur gruan tuaj, burrë bashkimi.
775
00:49:04,010 --> 00:49:05,840
Kështu menduat, apo jo?
776
00:49:05,850 --> 00:49:07,300
Dëgjo, Bremeux.
777
00:49:07,300 --> 00:49:10,600
Unë nuk kam ardhur në Korsikë
për të dëgjuar për sindikatat.
778
00:49:11,100 --> 00:49:13,140
Disa bamirësi të krishtera.
779
00:49:13,140 --> 00:49:14,600
Një donut?
780
00:49:16,350 --> 00:49:17,680
O mut!
781
00:49:19,260 --> 00:49:21,590
Ai duhet të jetë ngjitur lart.
782
00:49:21,600 --> 00:49:22,640
Faleminderit!
783
00:49:23,100 --> 00:49:25,300
OK. Le të shkojmë. I ndyrë Antoine!
784
00:49:40,800 --> 00:49:42,970
- Shko! Shtyni! Më lart!
- Unë jam!
785
00:49:49,890 --> 00:49:52,300
Më lejoni t'ju them një sekret.
786
00:49:52,300 --> 00:49:53,720
Unë kam një lidhje
787
00:49:54,800 --> 00:49:57,470
me një zonjë të lezetshme në Kontabilitet.
788
00:49:58,390 --> 00:49:59,850
E ëmbël Lucette Perron.
789
00:50:01,180 --> 00:50:02,680
Oh, lëkura e saj!
790
00:50:02,680 --> 00:50:05,090
Nëse mund ta ndjeni lëkurën e saj.
791
00:50:05,100 --> 00:50:07,220
Lëkura në kofshët e saj.
792
00:50:07,220 --> 00:50:08,350
Dhe gjoksin e saj.
793
00:50:09,140 --> 00:50:10,640
Ata gjinjtë!
794
00:50:11,100 --> 00:50:12,800
Ata ndjehen si bukë e freskët.
795
00:50:12,800 --> 00:50:14,340
Jo! Jo bukë e freskët!
796
00:50:14,350 --> 00:50:15,180
Më falni!
797
00:50:15,760 --> 00:50:17,430
Çfarë po bën këtu?
798
00:50:17,430 --> 00:50:19,800
Charlotte, ky është Bremeux,
799
00:50:19,800 --> 00:50:20,890
nga Departamenti Ligjor.
800
00:50:21,350 --> 00:50:23,180
Bremeux, Charlotte,
801
00:50:23,180 --> 00:50:24,640
mbesa ime.
802
00:50:24,640 --> 00:50:27,300
Jo, unë jam Capucine, unë jam infermierja e tij.
803
00:50:27,300 --> 00:50:28,470
Është pronë private.
804
00:50:28,970 --> 00:50:33,050
Po, pra, kjo është ...
Unë jam me pushime në zonë
805
00:50:33,050 --> 00:50:34,390
dhe kalova,
806
00:50:34,390 --> 00:50:37,430
kështu që unë hyra brenda, pothuajse rastësisht.
807
00:50:37,430 --> 00:50:41,590
Unë po flisja për sekretaren time,
Lucette.
808
00:50:41,600 --> 00:50:43,430
- Dhe kofshët e saj ...
- E pabesueshme.
809
00:50:43,970 --> 00:50:46,350
Mos dëgjoni, ai nuk po sheh askënd.
810
00:50:46,930 --> 00:50:49,180
Ai kujton një lidhje dashurie.
811
00:50:49,180 --> 00:50:50,260
Po e kuptova.
812
00:50:50,260 --> 00:50:53,680
Ai na çon të gjithëve.
Lucette këtë dhe Lucette atë.
813
00:50:53,680 --> 00:50:56,970
Sa të buta janë kofshët e saj, gjoksi i saj,
prapanicën e saj...
814
00:50:56,970 --> 00:50:58,140
Unë do t'ju kursej detajet.
815
00:50:58,550 --> 00:50:59,550
Ju jeni shumë i sjellshëm.
816
00:50:59,550 --> 00:51:00,890
Ajo duhet të ketë qenë
817
00:51:00,890 --> 00:51:03,720
nje femer grua,
për ta marrë atë njeri në punë.
818
00:51:04,600 --> 00:51:07,090
Dhe pastaj ai fillon të bredhë
819
00:51:07,100 --> 00:51:10,220
duke folur për një kamion të kuq,
ujku me të brendshme
820
00:51:10,220 --> 00:51:11,930
dhe kush-di-çfarë.
821
00:51:11,930 --> 00:51:13,760
- Siguria për Capucine.
- Më falni.
822
00:51:15,390 --> 00:51:16,510
Unë jam duke dëgjuar.
823
00:51:16,510 --> 00:51:19,890
Kam marrë një kamion të kuq me një zonjë
duke kërkuar Garan-Servier.
824
00:51:19,890 --> 00:51:20,800
Ajo thotë se është urgjente.
825
00:51:20,800 --> 00:51:22,840
Familja tha "pa vizitorë".
826
00:51:22,850 --> 00:51:26,640
Në kamion,
ka një Ujk me të brendshme.
827
00:51:27,720 --> 00:51:29,050
Unë do të kthehem menjëherë.
828
00:51:29,600 --> 00:51:31,220
Zonja Garan-Servier!
829
00:51:31,680 --> 00:51:33,340
Zonja Garan-Servier!
830
00:51:33,350 --> 00:51:35,260
Po ti, Bremeux?
831
00:51:35,260 --> 00:51:37,760
Si është jeta juaj e dashurisë?
832
00:51:37,760 --> 00:51:39,100
A po merrni disa?
833
00:51:43,550 --> 00:51:44,930
- Kthehu!
- Eja këtu!
834
00:51:46,510 --> 00:51:47,390
Ç'kuptim ka?
835
00:51:47,390 --> 00:51:49,930
Ai është shumë larg! Le të kthehemi në rrugë!
836
00:51:51,680 --> 00:51:53,890
Çfarë po bëni ju të dy këtu?
837
00:51:54,510 --> 00:51:56,840
Duke vizituar zonën o idiot!
838
00:51:56,850 --> 00:51:59,720
Ktheje bythën
para se të kapeni.
839
00:52:00,720 --> 00:52:02,550
Nuk mund të ngjiteshe në mur?
840
00:52:03,180 --> 00:52:04,340
Jo. Çfarëdo!
841
00:52:04,350 --> 00:52:06,850
Pse të provoni? Është pronë private.
842
00:52:08,260 --> 00:52:10,300
Ju budallenj!
843
00:52:10,300 --> 00:52:12,140
Ejani të shihni nëse jam budalla!
844
00:52:12,140 --> 00:52:13,390
Kjo është një e mirë.
845
00:52:14,970 --> 00:52:16,640
Ujku me të brendshme!
846
00:52:17,720 --> 00:52:19,470
Ujku me të brendshme! Është e vërtetë!
847
00:52:19,930 --> 00:52:21,300
E dini?
848
00:52:21,300 --> 00:52:22,800
Nëse e di?
849
00:52:22,800 --> 00:52:25,510
Është një mit këtu. Një institucion!
850
00:52:26,350 --> 00:52:29,100
Epo nëse ekziston, duhet të jesh...
851
00:52:29,510 --> 00:52:31,840
Jo, nuk mund të jesh Lucette?
852
00:52:31,850 --> 00:52:32,800
Epo, jo.
853
00:52:33,600 --> 00:52:34,300
A mundem?
854
00:52:45,300 --> 00:52:47,600
Kam një milion pyetje!
855
00:52:48,180 --> 00:52:49,550
Mendoj se po ashtu.
856
00:52:54,760 --> 00:52:57,760
PRIVAT
857
00:52:57,760 --> 00:53:01,340
Ti je mbreti i budallenjve.
Na shikoni tani!
858
00:53:01,350 --> 00:53:05,050
Nuk hëngrëm gjë tjetër veç sanduiçeve të ndyra
në autostradë.
859
00:53:05,050 --> 00:53:07,510
Ndihej si të vjella mes sfungjerëve.
860
00:53:07,510 --> 00:53:10,220
Na u desh të kënaqeshim me barin Bounty.
861
00:53:10,220 --> 00:53:12,220
Dhe unë kam një trajtim me sheqer të ulët.
862
00:53:12,220 --> 00:53:14,970
Si rezultat, ai hodhi
dhe grisa bluzën time.
863
00:53:14,970 --> 00:53:17,470
Dhe unë e hodha armën time në një vrimë balte.
864
00:53:17,470 --> 00:53:18,930
Unë kurrë nuk e gjeta atë.
865
00:53:23,600 --> 00:53:25,510
Epo, çfarë shtëpie!
866
00:53:26,510 --> 00:53:28,140
Disa njerëz nuk mashtrojnë.
867
00:53:29,350 --> 00:53:30,850
Kjo më bën të sëmurë.
868
00:53:36,720 --> 00:53:38,510
Shiko, Marie-Amelie,
869
00:53:38,510 --> 00:53:40,470
Lucette e dashur.
870
00:53:42,390 --> 00:53:43,470
Dhe Bremeux,
871
00:53:43,470 --> 00:53:45,390
nga Departamenti Ligjor.
872
00:53:45,390 --> 00:53:48,140
Duket se është edhe ai me pushime.
873
00:53:48,140 --> 00:53:49,340
O Zot!
874
00:53:49,350 --> 00:53:51,390
Ai me të vërtetë po e humb.
875
00:53:51,800 --> 00:53:55,840
93 fillon të rëndohet në tortë.
876
00:53:55,850 --> 00:53:57,050
Më trego për të.
877
00:53:57,050 --> 00:53:59,640
Unë nuk ankohem. Është një punë e mirë.
878
00:53:59,640 --> 00:54:00,930
faleminderit.
879
00:54:06,470 --> 00:54:08,840
Zonja Wormwood, a mund ta besoni?
880
00:54:08,850 --> 00:54:10,180
Unë do të bëhem baba.
881
00:54:12,010 --> 00:54:13,890
Pse të vozitni në gjendjen tuaj?
882
00:54:13,890 --> 00:54:17,260
Çfarë tjetër mund të bëja?
Ju largoheni për të vrarë njerëz!
883
00:54:17,260 --> 00:54:19,340
Imagjinoni sikur të kishit një problem!
884
00:54:19,350 --> 00:54:20,840
Epo, nuk e bëra!
885
00:54:20,850 --> 00:54:23,300
Unë jam këtu dhe kjo është falë tyre.
886
00:54:26,050 --> 00:54:27,550
Por Mimile!
887
00:54:27,550 --> 00:54:29,890
E shihni atë?
Ai është i mbuluar me tatuazhe!
888
00:54:29,890 --> 00:54:30,840
Çfarë mendoni ju?
889
00:54:30,850 --> 00:54:33,840
Ai lundroi rreth botës 3 herë.
890
00:54:33,850 --> 00:54:37,840
Ai bëri një pasuri, të cilën e humbi
në një minierë bakri në Papua.
891
00:54:37,850 --> 00:54:38,680
Më falni.
892
00:54:39,100 --> 00:54:40,680
Është e mrekullueshme të shoh ty.
893
00:54:40,680 --> 00:54:43,970
Unë jam duke punuar për kujtimet e gjyshit tim.
894
00:54:43,970 --> 00:54:47,390
Unë do të doja t'ju bëj pyetje
si ish-punonjës.
895
00:54:47,390 --> 00:54:48,850
Po por jo.
896
00:54:49,510 --> 00:54:50,680
Ne kemi...
897
00:54:50,680 --> 00:54:52,680
një rrugë të gjatë. Nr.
898
00:54:55,760 --> 00:54:59,470
A flasin dosjet tuaja për vitet 50?
Zhvendosja?
899
00:55:00,100 --> 00:55:01,430
Ndër të tjera.
900
00:55:01,430 --> 00:55:02,800
Faleminderit shumë.
901
00:55:03,220 --> 00:55:05,300
Kjo duhet të lëndojë?
902
00:55:05,300 --> 00:55:06,430
Gjilpërat.
903
00:55:07,010 --> 00:55:10,140
Jeta dhemb, e bukur.
904
00:55:10,140 --> 00:55:11,470
E dashur.
905
00:55:11,470 --> 00:55:14,350
Çdo orë na lëndon
dhe ky i fundit na vret.
906
00:55:15,390 --> 00:55:16,300
Madhështore.
907
00:55:16,300 --> 00:55:18,640
Po, saktësisht,
908
00:55:18,640 --> 00:55:19,850
madhështore!
909
00:55:21,100 --> 00:55:22,390
Shko figura.
910
00:55:25,890 --> 00:55:27,640
Ai di të notojë.
911
00:55:44,640 --> 00:55:46,640
Aty shkojnë paratë e punëtorit.
912
00:55:46,640 --> 00:55:48,180
E keni këtu.
913
00:55:50,390 --> 00:55:51,470
Pikërisht!
914
00:55:52,300 --> 00:55:55,510
Vite vështirësish, plane tepricash
915
00:55:55,510 --> 00:55:57,260
punë me kohë të shkurtër, jashtë orarit.
916
00:55:57,260 --> 00:56:00,390
Ata po kërkojnë 100 milionë.
Më sëmur.
917
00:56:00,390 --> 00:56:03,220
Pra, keni punuar edhe në fabrikë?
918
00:56:03,220 --> 00:56:04,930
Keni shumë për të ndarë?
919
00:56:06,140 --> 00:56:08,550
Do të donim, por duhet të shkojmë.
920
00:56:09,100 --> 00:56:10,300
Ju keni qenë kaq i sjellshëm.
921
00:56:10,850 --> 00:56:12,760
Unë do t'i mbush bythën time.
922
00:56:12,760 --> 00:56:14,680
Më trego për të.
923
00:56:14,680 --> 00:56:16,890
Ju nuk do të largoheni sonte.
924
00:56:16,890 --> 00:56:18,050
është vonë.
925
00:56:18,050 --> 00:56:19,640
Sophie është e lodhur.
926
00:56:19,640 --> 00:56:21,850
Ju jeni mysafirët tanë për natën.
927
00:56:22,640 --> 00:56:23,890
Jo, duhet të shkojmë në shtëpi.
928
00:56:23,890 --> 00:56:25,430
Ne nuk duam të shqetësohemi.
929
00:56:25,430 --> 00:56:27,300
Pot fat sonte, më besoni.
930
00:56:27,300 --> 00:56:29,930
Një restorant italian për hir të kohërave të vjetra.
931
00:56:29,930 --> 00:56:32,340
Verë e Toskanës dhe një gjumë të mirë.
932
00:56:32,350 --> 00:56:34,800
Do ta shihni jetën ndryshe.
933
00:56:34,800 --> 00:56:36,220
Unë do t'ju tregoj dhomën tuaj.
934
00:56:40,800 --> 00:56:42,010
Unë nuk jam duke fjetur këtu.
935
00:56:42,010 --> 00:56:45,470
Më mirë të vdes se sa të fle në çarçafët e tij.
936
00:56:45,470 --> 00:56:47,300
Unë kam standarde. Po, Antoine?
937
00:56:47,300 --> 00:56:49,050
Ju jeni veçanërisht idiotë.
938
00:56:49,680 --> 00:56:50,600
Më falni?
939
00:56:51,760 --> 00:56:52,930
"Shef i keq"
940
00:56:52,930 --> 00:56:55,260
"Ne jemi të pastër, paladina"
941
00:56:55,260 --> 00:56:57,180
Nuk lodheni ndonjëherë nga kjo?
942
00:57:00,550 --> 00:57:02,300
A nuk doni të...
943
00:57:02,300 --> 00:57:03,640
te pelqen jeta?
944
00:57:03,640 --> 00:57:06,760
Antoine, nëse mendoni Garan-Servier
e pagoi këtë
945
00:57:06,760 --> 00:57:08,090
me paratë e punëtorëve
946
00:57:08,100 --> 00:57:10,470
a ke te drejte te kalosh naten?
947
00:57:10,470 --> 00:57:12,260
E meritoni, apo jo?
948
00:57:14,390 --> 00:57:15,600
Ai ka një pikë.
949
00:57:17,260 --> 00:57:18,640
Nuk mund ta besoj këtë!
950
00:57:18,640 --> 00:57:21,100
Doje t'i hidhje një plumb në bythë.
951
00:57:21,640 --> 00:57:23,300
U ndjeva e lënduar.
952
00:57:23,300 --> 00:57:25,050
Unë isha viktimë...
953
00:57:25,050 --> 00:57:27,220
të një ndryshimi të... Si thua?
954
00:57:27,220 --> 00:57:28,260
Perceptimi.
955
00:57:28,260 --> 00:57:29,930
Një ndryshim i perceptimit.
956
00:57:30,510 --> 00:57:32,590
Kjo shkon shumë prapa.
957
00:57:32,600 --> 00:57:33,760
Por pikërisht tani,
958
00:57:33,760 --> 00:57:36,720
E pranoj se jam shumë i lodhur për t'u kthyer.
959
00:57:36,720 --> 00:57:38,510
Jemi të lodhur, djema!
960
00:57:38,510 --> 00:57:40,300
Nuk ka arsye për t'u turpëruar.
961
00:57:40,300 --> 00:57:41,890
Hajde,
962
00:57:41,890 --> 00:57:44,430
Zonja Pivanoti
do të rregullojë disa pije.
963
00:57:44,430 --> 00:57:47,470
Shkoni përpara! Shko pordhë në mëndafsh!
964
00:57:47,470 --> 00:57:49,350
Unë do të jem në kamionin proletar!
965
00:57:51,350 --> 00:57:53,180
Unë do të bëj një foto.
966
00:57:53,180 --> 00:57:55,220
Sindikalisti i pensionuar po përgatis
967
00:57:55,220 --> 00:57:58,260
në pronën e pasur të ish-shefit të tij.
968
00:57:58,260 --> 00:58:00,140
- Unë jam bast?
- Po je duke u bastisur.
969
00:58:00,140 --> 00:58:02,010
Idiot! Unë nuk jam basket.
970
00:58:02,010 --> 00:58:03,890
Pikërisht! Pranë pishinës!
971
00:58:03,890 --> 00:58:06,340
Dëlliqe propagandistike anarkiste.
972
00:58:06,350 --> 00:58:07,890
Është jashtë kontekstit.
973
00:58:07,890 --> 00:58:09,970
Të tjerët do të gjykojnë. Po e postoj në Twitter.
974
00:58:11,220 --> 00:58:12,090
Lëreni të shkojë.
975
00:58:12,100 --> 00:58:13,220
Ai është një rrezik publik.
976
00:58:13,220 --> 00:58:15,340
Ai nuk ka rrotullues.
977
00:58:15,350 --> 00:58:17,970
Ai sapo e lexoi atë fjalë në gazetë.
978
00:58:25,680 --> 00:58:27,340
Eja me ne Pierrot!
979
00:58:27,350 --> 00:58:28,970
Ejani të pini një pije!
980
00:58:28,970 --> 00:58:30,720
Unë jam mirë këtu.
981
00:58:30,720 --> 00:58:32,640
Të paktën ha diçka.
982
00:58:33,180 --> 00:58:34,640
Unë kam më shumë bare Bounty.
983
00:58:35,390 --> 00:58:37,390
Rebeli i Bujarisë!
984
00:58:59,260 --> 00:59:01,010
Kjo ishte në fillim:
985
00:59:01,010 --> 00:59:02,680
laboratori
986
00:59:03,390 --> 00:59:04,970
pastaj fabrika.
987
00:59:07,010 --> 00:59:08,890
Skuadrat e para. Shikoni.
988
00:59:11,180 --> 00:59:12,430
Ndoshta fotot tuaja.
989
00:59:12,430 --> 00:59:13,470
Mos ëndërroni, zonjushë.
990
00:59:13,470 --> 00:59:15,840
Punëtorët nuk u ftuan
tek fotot zyrtare.
991
00:59:15,850 --> 00:59:17,140
Aq më pak përfaqësuesi i sindikatës.
992
00:59:24,050 --> 00:59:25,760
Ajo që më mahnit në karrierën e tij
993
00:59:25,760 --> 00:59:28,010
është dëshira e tij e papritur
për biznesin ndërkombëtar.
994
00:59:28,010 --> 00:59:29,890
Ai u investua në rajon.
995
00:59:30,300 --> 00:59:32,390
Ai ishte krenar për fabrikën e tij.
996
00:59:33,510 --> 00:59:34,350
Madje më shumë se...
997
00:59:35,010 --> 00:59:36,010
Më shumë se fëmijët e tij.
998
00:59:36,430 --> 00:59:37,890
Më shumë se gjithçka.
999
00:59:37,890 --> 00:59:41,090
Ai e donte vendin e tij,
ai ishte i famshëm këtu.
1000
00:59:41,100 --> 00:59:43,050
Qyteti ishte i mbingarkuar.
1001
00:59:43,050 --> 00:59:46,220
Nuk ishte industrializuar.
Vetëm bujqësi.
1002
00:59:46,800 --> 00:59:49,220
Dhe regbi!
1003
00:59:50,510 --> 00:59:51,640
Dhe Ujku!
1004
00:59:54,720 --> 00:59:55,720
Unë do ta vras atë!
1005
00:59:56,220 --> 00:59:57,510
Unë do ta vras atë!
1006
01:00:00,550 --> 01:00:02,300
Ora e gjumit, zoti Armand.
1007
01:00:03,010 --> 01:00:04,510
Oh po!
1008
01:00:05,640 --> 01:00:06,550
Kalofshi nje nate te bukur.
1009
01:00:06,550 --> 01:00:07,760
Natën e mirë gjysh.
1010
01:00:08,680 --> 01:00:09,760
Natën e mirë.
1011
01:00:18,930 --> 01:00:21,850
Ky ishte ekipi i parë drejtues,
1012
01:00:23,050 --> 01:00:24,260
me gjyshin,
1013
01:00:25,470 --> 01:00:26,970
dikush me emrin Rene dhe...
1014
01:00:29,390 --> 01:00:30,180
Kjo është Lucette!
1015
01:00:31,010 --> 01:00:32,470
Kjo është gjyshja ime.
1016
01:00:32,470 --> 01:00:34,300
Ajo ishte sekretarja e tij.
1017
01:00:34,300 --> 01:00:35,930
Pra, kjo është Lucette!
1018
01:00:35,930 --> 01:00:37,600
Ju dukeni saktësisht njësoj!
1019
01:00:38,390 --> 01:00:40,340
- Nuk mund ta them.
- Epo, po!
1020
01:00:40,350 --> 01:00:41,350
Shikoni!
1021
01:00:42,550 --> 01:00:46,430
Kam dëgjuar shumë për të.
Ajo ishte këtu gjatë gjithë kësaj kohe.
1022
01:00:46,430 --> 01:00:47,680
Shiko, Antoine.
1023
01:00:48,220 --> 01:00:51,050
Është vonë!
Cili është organizimi i dhomës së gjumit?
1024
01:00:56,010 --> 01:00:57,390
Më lejoni t'ju tregoj.
1025
01:00:57,390 --> 01:00:58,260
Mirë.
1026
01:00:58,760 --> 01:01:00,260
Natën e mirë të gjithëve.
1027
01:01:00,260 --> 01:01:01,350
Natën e mirë.
1028
01:01:02,640 --> 01:01:05,390
Prit, Antoine, po vij me ty.
1029
01:01:15,180 --> 01:01:17,550
Dush, vaskë.
1030
01:01:18,010 --> 01:01:19,470
Peshqirët janë këtu.
1031
01:01:23,600 --> 01:01:24,350
Lucette!
1032
01:01:24,760 --> 01:01:26,140
Çfarë po bën këtu?
1033
01:01:36,720 --> 01:01:38,680
Keni edhe perlat e banjës?
1034
01:01:42,050 --> 01:01:42,850
Çfarë?
1035
01:01:45,970 --> 01:01:47,010
Çfarë dreqin!
1036
01:01:54,390 --> 01:01:56,970
Budallallëqet e tua nuk ndalojnë kurrë!
1037
01:02:01,470 --> 01:02:05,050
Siç tha Kapucina,
Unë nuk jam vërtet Lucette.
1038
01:02:05,600 --> 01:02:06,510
E sheh?
1039
01:02:12,100 --> 01:02:13,100
Prisni.
1040
01:02:13,640 --> 01:02:15,640
Është këtu. Ju do të shihni.
1041
01:02:42,640 --> 01:02:45,180
Ku e vendosa?
1042
01:02:45,640 --> 01:02:47,140
Çfarë po kërkoni?
1043
01:02:47,140 --> 01:02:48,180
Unë!
1044
01:02:48,680 --> 01:02:49,680
Unë!
1045
01:02:50,300 --> 01:02:51,550
Unë jam
1046
01:02:52,140 --> 01:02:53,390
diku
1047
01:02:53,390 --> 01:02:54,930
në këtë dollap.
1048
01:02:58,050 --> 01:03:00,220
e gjeta!
1049
01:03:02,470 --> 01:03:04,050
A ju kujtohet?
1050
01:03:07,220 --> 01:03:09,470
Ju sapo keni filluar të bëni kukulla.
1051
01:03:11,890 --> 01:03:14,930
E mbaj gjithmonë.
1052
01:03:17,850 --> 01:03:21,220
Dhe që nga kompania juaj teatrore
po shkon mirë tani.
1053
01:03:22,050 --> 01:03:23,850
Unë dua që ju ta merrni atë.
1054
01:03:25,140 --> 01:03:27,140
Ju mund t'i jepni atij një pjesë.
1055
01:03:28,720 --> 01:03:30,430
Por jo shefi i keq.
1056
01:03:34,100 --> 01:03:35,510
Ajo ju bëri...
1057
01:03:40,470 --> 01:03:43,010
Të bëra kokë të madhe...
1058
01:03:43,430 --> 01:03:45,890
Po, ju deve.
1059
01:03:46,890 --> 01:03:49,010
Nuk është aq e madhe sa kjo.
1060
01:03:50,100 --> 01:03:52,470
E mbusha kokën pak.
1061
01:03:53,760 --> 01:03:55,390
Sepse tani unë...
1062
01:03:56,010 --> 01:03:57,680
Po e humb pak.
1063
01:03:58,300 --> 01:03:59,390
Por jo ai.
1064
01:04:15,760 --> 01:04:17,010
po te kerkoja.
1065
01:04:17,010 --> 01:04:19,430
A e njihni Berthe Goitreux?
1066
01:04:19,430 --> 01:04:21,470
Po, i blej vezë.
1067
01:04:22,220 --> 01:04:23,390
Ejani të shikoni.
1068
01:04:25,350 --> 01:04:28,010
Gjyshi donte të zgjeronte zonën.
1069
01:04:28,010 --> 01:04:29,890
Kam dëgjuar për këtë,
nuk ishte e mundur...
1070
01:04:29,890 --> 01:04:31,390
Për shkak të Berthe Goitreux!
1071
01:04:31,390 --> 01:04:32,930
Kush është i çmendur dhe një dhimbje.
1072
01:04:32,930 --> 01:04:35,550
Kështu thonë ata
por gjyshi nuk është dakord.
1073
01:04:36,010 --> 01:04:37,430
Vërtet? Çfarë tha ai?
1074
01:04:38,100 --> 01:04:40,010
Ajo është një grua djallëzore.
1075
01:04:40,010 --> 01:04:42,430
Kam lexuar një letër.
Ai u përpoq ta bindte atë.
1076
01:04:42,430 --> 01:04:44,510
Por ajo nuk u dorëzua. Shiko.
1077
01:04:45,760 --> 01:04:47,510
- E di pse?
- Jo.
1078
01:04:47,510 --> 01:04:50,180
Ajo i urrente të gjithë që nga vitet e pasluftës.
1079
01:04:50,930 --> 01:04:52,430
Nëse ajo shet,
1080
01:04:52,430 --> 01:04:55,550
fabrika zgjerohet,
duke sjellë sukses dhe ajo e refuzon këtë.
1081
01:04:56,260 --> 01:04:58,350
Gjyshi është i zemëruar
1082
01:04:59,050 --> 01:05:00,430
por edhe kjo i pëlqen.
1083
01:05:00,890 --> 01:05:02,010
Sepse...
1084
01:05:02,930 --> 01:05:06,180
Ai e respekton Berthen, i cili nuk u dorëzua kurrë.
1085
01:05:07,510 --> 01:05:09,840
Pse i urren të gjithë?
1086
01:05:09,850 --> 01:05:11,930
Kjo pjesë nuk është shumë e qartë.
1087
01:05:11,930 --> 01:05:14,300
Ai tha se ajo ishte e zemëruar
1088
01:05:14,300 --> 01:05:16,470
sepse ia lyenin vezët
dhe lopët e saj.
1089
01:05:17,260 --> 01:05:18,890
Dëgjo ndonjë gjë për këtë?
1090
01:05:19,850 --> 01:05:20,760
Mirë.
1091
01:05:22,140 --> 01:05:24,470
Ato mjegulla të vjetra po më mërzitin.
1092
01:05:24,470 --> 01:05:26,260
Dikush do ta pështyjë.
1093
01:05:26,680 --> 01:05:27,600
Unë po e thërras atë.
1094
01:05:28,050 --> 01:05:29,350
OBSH? Berthe?
1095
01:05:42,300 --> 01:05:43,720
Përshëndetje, Berthe, është Sophie.
1096
01:05:43,720 --> 01:05:45,470
Po fle? Është vonë.
1097
01:05:46,760 --> 01:05:47,970
cfare deshironi?
1098
01:05:47,970 --> 01:05:50,680
Duhet të të pyes para se të çmendem.
1099
01:05:52,760 --> 01:05:55,050
Çfarë nuk shkon me vezët e tua?
1100
01:05:55,050 --> 01:05:56,550
Asnjë punë jote.
1101
01:05:56,550 --> 01:05:57,970
Do të telefonoj.
1102
01:05:57,970 --> 01:05:59,300
Gjatë gjithë natës.
1103
01:06:01,640 --> 01:06:03,220
Unë do të shkëput telefonin.
1104
01:06:03,220 --> 01:06:04,260
Pastaj po vij.
1105
01:06:04,260 --> 01:06:07,550
Jam 5 minuta larg.
Do të trokas derisa të përgjigjesh.
1106
01:06:07,550 --> 01:06:09,260
Do të zgjohesh mami!
1107
01:06:09,260 --> 01:06:10,350
Nuk më intereson!
1108
01:06:16,220 --> 01:06:17,640
Është faji i gjyshit tuaj.
1109
01:06:19,850 --> 01:06:21,720
Gjyshi yt budalla
1110
01:06:22,220 --> 01:06:24,140
dhe miqtë e tij të pavlerë.
1111
01:06:56,550 --> 01:06:59,180
I ndyrë një mut i pasur!
Shikoni atë!
1112
01:07:08,720 --> 01:07:10,100
Anarki!
1113
01:07:16,680 --> 01:07:18,300
Po babai juaj?
1114
01:07:19,510 --> 01:07:21,680
e njëjta gjë.
Nuk mblidhemi shumë bashkë.
1115
01:07:37,640 --> 01:07:38,430
Anarki!
1116
01:07:40,600 --> 01:07:42,140
Anarki!
1117
01:07:48,100 --> 01:07:50,220
KËMBËT KOMOTIVE
1118
01:08:05,890 --> 01:08:07,010
Mut!
1119
01:08:41,140 --> 01:08:44,100
Është anarkist
në një rrymë alternative.
1120
01:08:44,640 --> 01:08:46,590
Ju militoni pastaj ndaloni.
1121
01:08:46,600 --> 01:08:47,720
Unë thjesht shkova për të urinuar.
1122
01:08:47,720 --> 01:08:49,760
Unë isha në dhomën ngjitur,
1123
01:08:49,760 --> 01:08:51,550
duke pyetur veten se kush gërhiti kaq fort.
1124
01:08:51,550 --> 01:08:52,590
Po, mirë, në moshën time,
1125
01:08:52,600 --> 01:08:56,180
Disa përjashtime
mos e fshini një jetë luftarake.
1126
01:08:56,180 --> 01:08:57,430
Jam absolutisht dakord.
1127
01:08:57,430 --> 01:08:59,300
Mund ta kishe arritur me ne.
1128
01:09:02,220 --> 01:09:03,100
Përshëndetje!
1129
01:09:07,800 --> 01:09:08,510
Çfarë nuk shkon?
1130
01:09:10,350 --> 01:09:11,510
Asgjë.
1131
01:09:11,510 --> 01:09:12,970
Pra, mund të shkojmë?
1132
01:09:12,970 --> 01:09:14,600
Ata përgatitën mëngjesin.
1133
01:09:17,680 --> 01:09:18,760
Çfarë po bën?
1134
01:09:18,760 --> 01:09:21,010
Përgatitja e një shfaqjeje. Hajde.
1135
01:09:24,470 --> 01:09:26,510
Të gjithë janë tashmë këtu!
1136
01:09:26,510 --> 01:09:27,640
po!
1137
01:09:27,640 --> 01:09:30,590
Si ishte nata juaj në kamion?
1138
01:09:30,600 --> 01:09:31,850
Perfekte.
1139
01:09:33,970 --> 01:09:35,640
Ajo solli kukullat e saj!
1140
01:09:35,640 --> 01:09:37,430
Do të na tregosh një histori?
1141
01:09:37,430 --> 01:09:38,140
Pikërisht.
1142
01:09:39,800 --> 01:09:41,390
I dua historitë.
1143
01:09:41,390 --> 01:09:42,760
Mirë.
1144
01:09:42,760 --> 01:09:44,890
Unë gjithashtu dua historitë.
1145
01:09:47,140 --> 01:09:49,140
Ky është i veçantë. Është quajtur
1146
01:09:49,140 --> 01:09:51,220
Chicken Boche dhe 3 gomarët.
1147
01:09:54,430 --> 01:09:55,550
Kjo histori ndodhi
1148
01:09:55,550 --> 01:09:58,470
në një fshat të vogël pas luftës.
1149
01:09:59,720 --> 01:10:00,590
Në këtë rajon,
1150
01:10:00,600 --> 01:10:03,550
jo luftë, ishte zona e lirë.
1151
01:10:04,600 --> 01:10:05,970
Por një divizion SS
1152
01:10:05,970 --> 01:10:08,010
qëndroi në zonë.
1153
01:10:08,010 --> 01:10:10,720
Para gjermanëve, të gjithë fëmijët
1154
01:10:10,720 --> 01:10:12,050
kaloi mjaft mirë.
1155
01:10:13,220 --> 01:10:14,220
Por puna është,
1156
01:10:14,800 --> 01:10:17,590
disa familje ndihmuan pushtuesit nazistë
1157
01:10:17,600 --> 01:10:18,970
dhe kur erdhi Çlirimi
1158
01:10:20,010 --> 01:10:21,970
duhej të jepnin shpjegime.
1159
01:10:22,890 --> 01:10:25,050
Në shkollë shpërthyen përleshjet.
1160
01:10:25,800 --> 01:10:27,180
Fëmijët bërtisnin "collabos!".
1161
01:10:27,180 --> 01:10:29,640
"Mami juaj ka fjetur me Heinies!"
1162
01:10:32,510 --> 01:10:35,850
Një vajzë e vogël u dënua
ndaj këtij trajtimi.
1163
01:10:36,350 --> 01:10:38,220
Ajo ishte 10 vjeç në 1945.
1164
01:10:38,220 --> 01:10:39,180
Emri i saj ishte Berthe,
1165
01:10:39,680 --> 01:10:42,470
por disa fëmijë filluan ta thërrisnin
1166
01:10:42,470 --> 01:10:43,800
"Pulë Boche".
1167
01:10:45,470 --> 01:10:46,850
"Pulë Boche".
1168
01:10:50,010 --> 01:10:52,640
Pse një pseudonim kaq i çuditshëm?
1169
01:10:53,220 --> 01:10:55,140
- Unë do t'ju them.
-Po jo por...
1170
01:10:55,140 --> 01:10:56,640
- Mjaft.
- Uluni!
1171
01:10:56,640 --> 01:10:57,800
Dëgjojeni deri në fund.
1172
01:10:57,800 --> 01:10:59,760
Filluat me historitë e vjetra.
1173
01:11:02,800 --> 01:11:06,600
Babai i Berthe u përjashtua
për punë të detyruar në Gjermani
1174
01:11:07,680 --> 01:11:10,260
dhe nëna e saj mbeti vetëm në fermë.
1175
01:11:11,100 --> 01:11:11,930
Dhe kështu
1176
01:11:11,930 --> 01:11:14,300
kur gjermanët erdhën në zonë
1177
01:11:14,300 --> 01:11:17,180
ishte një shans për të pasur lajme
të burrit të saj.
1178
01:11:17,180 --> 01:11:19,470
Dhe madje kthejeni atë në shtëpi.
1179
01:11:22,260 --> 01:11:25,140
Ajo bëri të pamundurën për t'i shërbyer gjermanëve.
1180
01:11:25,720 --> 01:11:27,050
Humbje kohe.
1181
01:11:27,850 --> 01:11:30,180
Babai i Berthes nuk erdhi kurrë në shtëpi.
1182
01:11:31,550 --> 01:11:32,840
Ai dërgoi një letër,
1183
01:11:32,850 --> 01:11:34,220
dhe paratë 5 vjet më vonë,
1184
01:11:34,220 --> 01:11:36,720
duke shpjeguar se ra në dashuri
1185
01:11:36,720 --> 01:11:38,140
dhe filloi një jetë të re.
1186
01:11:38,600 --> 01:11:41,720
Me paratë
Nëna e Berthes bleu një traktor.
1187
01:11:41,720 --> 01:11:44,260
Ajo ishte e para që kishte një të tillë në qytet.
1188
01:11:44,260 --> 01:11:46,760
Dhe kjo solli shumë xhelozi.
1189
01:11:47,470 --> 01:11:49,340
Berthe duhej të ndalonte shkollën.
1190
01:11:49,350 --> 01:11:51,680
Ajo punonte me nënën e saj.
1191
01:11:51,680 --> 01:11:54,090
Kjo mund të kishte sjellë paqe.
1192
01:11:54,100 --> 01:11:56,640
Por kjo ishte harresa e 3 gomarëve.
1193
01:11:57,050 --> 01:12:00,430
Ata ishin shumë krijues në ligësi.
1194
01:12:00,850 --> 01:12:03,800
Së pari, incidenti i lopës.
1195
01:12:07,800 --> 01:12:09,050
Dhe pastaj veçanërisht
1196
01:12:09,050 --> 01:12:10,760
historia e vezëve.
1197
01:12:35,260 --> 01:12:37,050
Vezë si këto.
1198
01:12:39,850 --> 01:12:42,890
Më pas erdhi kënga e tyre
1199
01:12:43,350 --> 01:12:44,970
mbi pulën e Boche-s.
1200
01:12:50,720 --> 01:12:53,600
Berthe doli nga tregu,
1201
01:12:57,220 --> 01:13:00,470
ndërsa të gjithë fëmijët këndonin
1202
01:13:02,100 --> 01:13:03,720
kënga Chicken Boche.
1203
01:13:06,140 --> 01:13:07,760
E di ndokush?
1204
01:13:07,760 --> 01:13:08,800
"Pulë Boche
1205
01:13:08,800 --> 01:13:10,640
“Ti je i ndyrë dhe i shëmtuar.
1206
01:13:10,640 --> 01:13:13,510
“Ju keni mbushur xhepat
me paratë e nazistëve”.
1207
01:13:16,180 --> 01:13:17,300
Dikush?
1208
01:13:17,890 --> 01:13:18,840
Epo...
1209
01:13:18,850 --> 01:13:21,220
Unë do t'ju lë në mëngjesin tuaj,
1210
01:13:21,220 --> 01:13:22,430
dhe për hir të kohërave të vjetra.
1211
01:13:22,850 --> 01:13:27,140
Merrni këtë kohë për të menduar
pse Garan-Servier nuk u zgjerua kurrë.
1212
01:13:27,140 --> 01:13:28,840
Sidomos ti, gjysh.
1213
01:13:28,850 --> 01:13:31,640
Sindikata juaj lufton, standardet tuaja.
1214
01:13:37,140 --> 01:13:38,510
Përshëndetje të gjithëve!
1215
01:13:38,510 --> 01:13:40,640
Shikoni kush u zgjua i fundit.
1216
01:13:46,970 --> 01:13:48,510
Bremeux!
1217
01:13:50,680 --> 01:13:52,550
Ne po shkojmë për një shëtitje.
1218
01:13:55,100 --> 01:13:55,970
Ai po qëndron.
1219
01:13:57,350 --> 01:14:00,100
Faleminderit, Antoine, për gjithë këtë!
1220
01:14:00,760 --> 01:14:02,470
Çfarë? Çfarë do të thotë?
1221
01:14:02,890 --> 01:14:05,180
Kemi përzënë mijëra kilometra
1222
01:14:05,180 --> 01:14:07,300
në një kamion të vjetër për të shpëtuar bythën tuaj
1223
01:14:07,300 --> 01:14:08,680
dhe si shpërblim
1224
01:14:08,680 --> 01:14:11,390
kemi një inkuizicioni feminist.
1225
01:14:11,390 --> 01:14:15,010
dhe vezët e hedhura mbi ne.
Koha më e mirë e jetës sime!
1226
01:14:15,010 --> 01:14:17,350
Nuk është faji juaj, ndoshta?
1227
01:14:17,890 --> 01:14:20,300
Nuk ke kenduar Chicken Boche me ne?
1228
01:14:20,800 --> 01:14:21,800
Një gjë e fundit gjysh.
1229
01:14:22,300 --> 01:14:26,100
Të gjitha ëmbëlsirat, petullat, omëletat
që Lucette e bëri për 40 vjet,
1230
01:14:26,510 --> 01:14:28,640
ajo përdori vezët e Berthe.
1231
01:14:28,640 --> 01:14:30,300
Ajo ishte shoqja e saj.
1232
01:14:30,300 --> 01:14:33,050
Ajo merrte kamionin e saj dhe blinte vezët e saj.
1233
01:14:34,140 --> 01:14:36,510
Keni ngrënë vezë naziste gjithë jetën.
1234
01:14:41,470 --> 01:14:44,510
Pse Mimile nuk e mori shampon e vezëve?
1235
01:14:44,510 --> 01:14:46,600
Është e vërtetë që edhe ai ishte aty.
1236
01:14:49,050 --> 01:14:51,100
Unë do ta lë atë të përgjigjet për këtë.
1237
01:14:58,970 --> 01:15:00,220
ku po shkon?
1238
01:15:00,220 --> 01:15:01,550
Çfarë po bën ai?
1239
01:15:05,600 --> 01:15:07,390
Po përpiqeni të ikni?
1240
01:15:11,350 --> 01:15:12,760
Cila është puna e madhe?
1241
01:15:13,680 --> 01:15:14,850
Hajde!
1242
01:15:18,180 --> 01:15:20,430
Kjo është patetike e ndyrë!
1243
01:15:20,430 --> 01:15:21,390
Patetike!
1244
01:15:21,390 --> 01:15:22,510
Mimilo! Kthehu!
1245
01:15:22,510 --> 01:15:23,680
Hajde!
1246
01:15:29,970 --> 01:15:31,840
Sa patetike!
1247
01:15:31,850 --> 01:15:33,220
Patetike!
1248
01:15:34,390 --> 01:15:35,800
Kthehu Mimile.
1249
01:15:39,050 --> 01:15:40,970
Çfarë jeni duke bërë tani?
1250
01:15:40,970 --> 01:15:42,550
Po shkoni për të notuar?
1251
01:15:43,510 --> 01:15:44,720
po tallesh me mua?
1252
01:15:45,850 --> 01:15:48,140
- Po flasim!
- Sapo hëngre!
1253
01:15:49,050 --> 01:15:50,800
bytha juaj do të mbytet.
1254
01:15:50,800 --> 01:15:52,510
Dilni dhe flisni me ne!
1255
01:16:17,220 --> 01:16:18,720
Çfarë ke në mendje?
1256
01:16:21,470 --> 01:16:24,720
Dua të shkoj në panairin e qytetit,
Të shtunën.
1257
01:16:26,050 --> 01:16:27,930
Vazhdo.
1258
01:16:27,930 --> 01:16:29,890
Nuk ka arsye për të mos shijuar.
1259
01:16:29,890 --> 01:16:31,760
Mos luaj budallaqe, Emile.
1260
01:16:31,760 --> 01:16:33,220
E dini se çfarë dua të them.
1261
01:16:33,220 --> 01:16:35,140
Dua që të jesh takimi im.
1262
01:16:37,350 --> 01:16:40,220
Loja është të dielën, më duhet të pushoj.
1263
01:16:40,220 --> 01:16:41,220
Po drejtë!
1264
01:16:41,220 --> 01:16:43,220
Nuk e humbisni kurrë panairin e qytetit.
1265
01:16:43,220 --> 01:16:44,840
Mos u mërzit, Berthe.
1266
01:16:44,850 --> 01:16:46,260
Ti ke turp për mua.
1267
01:16:46,260 --> 01:16:48,050
Nuk mund të takosh "Chicken Boche"!
1268
01:16:48,680 --> 01:16:50,300
Ti nuk më do mua.
1269
01:16:50,300 --> 01:16:51,850
Sigurisht që të dua.
1270
01:16:52,390 --> 01:16:55,300
Është një kohë e keqe. Janë gjysmëfinalet.
1271
01:16:55,300 --> 01:16:56,800
Mirë. Mos u mërzit.
1272
01:16:56,800 --> 01:16:58,390
Prit!
1273
01:16:59,220 --> 01:17:02,340
Mirë. Ne do të shkojmë së bashku në festë.
1274
01:17:02,350 --> 01:17:04,720
Do të të marr në orën 5 pasdite.
1275
01:17:07,600 --> 01:17:08,680
Shihemi sonte, mami!
1276
01:18:13,600 --> 01:18:14,760
Epo që ...
1277
01:18:15,550 --> 01:18:17,510
Kjo është qershia më e madhe në krye!
1278
01:18:19,140 --> 01:18:20,300
Po eshte...
1279
01:18:21,010 --> 01:18:22,970
Është më shumë se fjalë...
1280
01:18:24,550 --> 01:18:26,010
Nuk e pashë më Berthen,
1281
01:18:26,550 --> 01:18:27,760
pas asaj feste.
1282
01:18:28,430 --> 01:18:29,430
Kurrë!
1283
01:18:30,890 --> 01:18:32,840
U largova nga qyteti.
1284
01:18:32,850 --> 01:18:34,890
Vendi! Kontinenti.
1285
01:18:36,550 --> 01:18:39,430
Unë do të kisha shkuar edhe më tej.
1286
01:18:39,430 --> 01:18:41,260
Nëse mund të kisha shkuar në Mars,
1287
01:18:42,640 --> 01:18:43,970
do të kisha.
1288
01:18:43,970 --> 01:18:45,390
Kur mendoni për të.
1289
01:18:45,390 --> 01:18:47,680
Në atë kohë u largua si klizmë.
1290
01:18:48,510 --> 01:18:51,260
Dhe ne menduam se ai ishte aventurier.
1291
01:18:52,350 --> 01:18:54,390
Nuk e kuptuam.
1292
01:18:55,390 --> 01:18:56,640
Ti ishe Marco Polo për ne.
1293
01:18:57,640 --> 01:18:58,800
Mashtrues!
1294
01:19:05,600 --> 01:19:07,680
Sophie dukej e zemëruar.
1295
01:19:07,680 --> 01:19:10,010
Po, dreqin! Ne ishim fëmijë!
1296
01:19:10,010 --> 01:19:11,550
Të gjithë fëmijët bëjnë budallallëqe.
1297
01:19:11,550 --> 01:19:13,970
A pyesim nëse ajo preu këmbët e insektit?
1298
01:19:15,680 --> 01:19:17,890
Ne bëmë më shumë se kaq.
1299
01:19:19,680 --> 01:19:21,220
Jemi jashtë peshores.
1300
01:19:22,350 --> 01:19:23,050
Ishte...
1301
01:19:23,800 --> 01:19:26,970
Ajo ka të drejtë, ne u bëmë si budallenj.
1302
01:19:26,970 --> 01:19:27,890
Po, mirë!
1303
01:19:28,800 --> 01:19:30,680
Ne e bëmë. Nuk mund ta zhbëjmë.
1304
01:19:30,680 --> 01:19:32,260
E thate me pare.
1305
01:19:32,260 --> 01:19:34,930
Pika historike.
Asnjë pendim, asnjë keqardhje.
1306
01:19:34,930 --> 01:19:37,840
Ky është fundi. Ne kemi hedhur mut tona.
1307
01:19:37,850 --> 01:19:40,890
Nuk do t'i lejoj të më vinë keq
me keqardhje.
1308
01:19:41,930 --> 01:19:44,470
Ne nuk po e humbim kohën tonë në të kaluarën.
1309
01:19:47,600 --> 01:19:49,720
Gjithçka është faji i Lucette! Mut!
1310
01:19:50,220 --> 01:19:52,010
Ajo nuk kishte të drejtë!
1311
01:19:52,010 --> 01:19:54,390
Ajo nuk kishte të drejtë ta bënte këtë!
1312
01:19:57,050 --> 01:19:58,550
Është e tmerrshme.
1313
01:20:00,680 --> 01:20:01,930
Mos filloni përsëri.
1314
01:20:01,930 --> 01:20:03,510
Ishte një flakë.
1315
01:20:03,510 --> 01:20:05,390
Nuk po flas për këtë.
1316
01:20:06,680 --> 01:20:08,470
Pra, çfarë është e tmerrshme?
1317
01:20:08,470 --> 01:20:10,470
- Të blesh vezë nga Berthe?
- Jo!
1318
01:20:10,470 --> 01:20:12,800
Shpjegoni më mirë.
Ajo nuk kishte të drejtë për çfarë?
1319
01:20:14,970 --> 01:20:16,550
Për të më lënë mua.
1320
01:20:19,220 --> 01:20:21,550
Mos qaj mjegull e vjetër. Mut.
1321
01:20:24,050 --> 01:20:25,800
Unë dua të shkoj në shtëpi.
1322
01:20:28,720 --> 01:20:30,010
Unë jam me atë.
1323
01:21:01,010 --> 01:21:02,720
Unë kam një paketë për ju.
1324
01:21:05,970 --> 01:21:07,470
Pershendetje Bukuroshja!
1325
01:21:08,470 --> 01:21:10,470
Erdha për të marrë makinën time.
1326
01:21:10,470 --> 01:21:12,180
Po kthehem në Paris.
1327
01:21:12,180 --> 01:21:13,850
Po marr Mimilen me vete.
1328
01:21:16,640 --> 01:21:17,930
Kam edhe disa postë.
1329
01:21:18,350 --> 01:21:19,350
Këtu.
1330
01:21:21,050 --> 01:21:22,550
Ende me ato gjëra të tmerrshme!
1331
01:21:24,430 --> 01:21:25,590
je i çmendur?
1332
01:21:25,600 --> 01:21:27,890
Jam shumë i lodhur për të qenë i çmendur. Faturat.
1333
01:21:27,890 --> 01:21:30,970
Faturat nuk ndalen kurrë.
Nuk do ta bëj kurrë këtë.
1334
01:21:30,970 --> 01:21:34,510
Nëse dëshironi të bëheni të pasur duke bërë kukulla,
1335
01:21:34,510 --> 01:21:36,680
duhet të kishe shkuar në Bruksel
1336
01:21:36,680 --> 01:21:39,140
të mos bëhesh kukullar në Tarn.
1337
01:21:39,140 --> 01:21:40,220
Mut!
1338
01:21:42,010 --> 01:21:43,140
Unë isha shumë i madh.
1339
01:21:43,140 --> 01:21:44,470
Maniaku është ende këtu.
1340
01:21:44,470 --> 01:21:46,840
Ai është mjaft i mirë për të rregulluar çatinë time.
1341
01:21:46,850 --> 01:21:48,970
Të ka ndërruar edhe gomën.
1342
01:21:48,970 --> 01:21:50,760
Dhe dritaret tuaja të pamjes së pasme.
1343
01:21:55,300 --> 01:21:56,300
E dini çfarë?
1344
01:21:58,550 --> 01:22:01,640
Po mendoja për Garan-Servier.
1345
01:22:02,050 --> 01:22:03,970
Lidhja e tij me Lucette dhe...
1346
01:22:04,680 --> 01:22:05,800
Dhe?
1347
01:22:05,800 --> 01:22:07,760
Po pyesja veten nëse...
1348
01:22:07,760 --> 01:22:10,010
ju ka shkuar ndonjëherë në mendje
1349
01:22:10,760 --> 01:22:12,890
nëse "djali i tij me probleme" ishte...
1350
01:22:14,970 --> 01:22:16,600
Djali i Garan-Servier?
1351
01:22:18,680 --> 01:22:20,470
Kjo do të shpjegonte shumë.
1352
01:22:21,050 --> 01:22:24,350
Nuk di çfarë të bëj.
Mund të flisni me të?
1353
01:22:24,970 --> 01:22:25,890
Unë?
1354
01:22:29,300 --> 01:22:32,050
Unë e njoh këtë djalë për 74 vjet.
1355
01:22:32,640 --> 01:22:34,470
Miqësia është si vera.
1356
01:22:35,890 --> 01:22:37,300
Nëse dëshironi që ajo të plaket mirë,
1357
01:22:39,010 --> 01:22:40,430
jo shumë dritë
1358
01:22:41,220 --> 01:22:42,640
dhe një temperaturë të mirë.
1359
01:22:44,350 --> 01:22:45,680
Pra, çfarë duhet të bëj?
1360
01:22:49,470 --> 01:22:50,390
Epo.
1361
01:22:51,640 --> 01:22:54,140
Kthehu në Paris. Grupi im i veprimit po pret.
1362
01:22:54,640 --> 01:22:56,010
Lufta vazhdon!
1363
01:23:03,180 --> 01:23:04,760
Djali i Garan-Servier?
1364
01:23:06,140 --> 01:23:10,140
Sapo ke filluar të bësh kukulla
në atë kohë.
1365
01:23:10,140 --> 01:23:12,100
Po, deve.
1366
01:23:14,100 --> 01:23:16,390
Jo aq i madh sa ky.
1367
01:23:17,300 --> 01:23:19,760
I mbusha kokën.
1368
01:23:38,350 --> 01:23:40,100
IDENTI/FALËkalimi
1369
01:23:52,680 --> 01:23:53,590
mbarova.
1370
01:23:53,600 --> 01:23:55,850
E rregullova çatinë.
Duhet të qëndrojë.
1371
01:23:57,800 --> 01:24:00,140
Të kam dëgjuar më herët, për paratë.
1372
01:24:00,140 --> 01:24:01,350
Dhe...
1373
01:24:02,300 --> 01:24:04,680
Unë mund të pres. Nuk ka problem.
1374
01:24:06,930 --> 01:24:07,640
Çfarë?
1375
01:26:41,430 --> 01:26:43,510
Është koha e pirunit.
1376
01:26:43,510 --> 01:26:45,470
Një pirun i vjetër i ndryshkur.
1377
01:26:45,470 --> 01:26:46,640
Dëgjo,
1378
01:26:46,640 --> 01:26:48,640
edhe nëse marrim infeksion tetanoz,
1379
01:26:48,640 --> 01:26:50,140
e kishim që të vinte.
1380
01:31:17,220 --> 01:31:19,550
Titrat: Julie Martel
1381
01:31:19,550 --> 01:31:21,120
Titra: HIVENTY